访陈廷瑞有感

译文

时间有着固定的尺度，太阳不停地运转。树叶轻快地从树枝上飘落，转眼间绿色已经很浓重了。柔弱的枝干还不足一尺，忽然间已经长得比高楼还高了。回忆往昔父亲教诲我的日子，朋友来的都是优秀的伙伴。我那时还未成年，你比我年少无人可比。我的资质本来就如同劣马，行路艰难害怕路途遥远。你就像渥洼产的良驹，年少勇猛之气能吞下牛。当时两位老人，欢声笑语互相应酬。家族都有依靠，哪里计较有没有才能。登门拜访就像在昨天，岁月已经过了两轮。两位老人在哪里呢，身体已经归葬山丘。隔着屋子听到读书声，就像美玉相击声。叫人把灯拿过来让他前来，清秀的气质在双眸中闪耀。问他将近九岁，对对子已经懂得用心钻研。有感于此伤了我的心，泪水流下不能停止。后来的日子已经变长，逝去的人无法挽留。在这中间我和你，还能经历多少岁月呢。哪里还能再佩戴青衿，与你跟随长辈交游。幸亏你还年轻，母亲还健在头发已白。振奋高飞直上青云，足以不在乎微薄俸禄。而我有‘风树之悲’，忧思不断何时能休。四十岁还没有名声，过了这个年纪还有什么追求。况且又疾病一天天侵蚀，见面实在觉得羞愧。竹子的果实不能充饥，菱角做的衣服不是御寒的皮裘。亲自耕种辛苦勤劳，为官却多有悔恨。学仙最后谁能成功，人生百年就像水上浮泡。俯仰在天地之间，身世实在是悠远漫长。及时的雨涨满绿色的池塘，和畅的风吹过平坦的田野。鸟儿嘤嘤地从山谷飞出，水鸥在河面上悠悠漂浮。遇到景色正合心意，放眼远望暂且从容自在。

注释

间维

指时间。间，古指顷刻、一会儿；维，本义是系物的大绳，在这里可理解为抽象的维度。

曜灵

太阳。曜（yào），照耀；灵，神灵，这里指代太阳这一神圣的天体。

辀

车辕，代指车子，这里形容太阳运行如同车子不停前行。辀（zhōu）。

柯

树枝。

岑楼

高楼。

过庭

指接受父亲的教诲。典故出自《论语·季氏》，孔子站在庭院中见到儿子孔鲤经过，便教导他学诗、学礼。

良俦

好友，良伴。

侔

相等，齐。

驽骀

劣马。驽（nú），劣马；骀（tái），也是劣马的意思。

蹇步

跛行，这里指行走艰难。

渥洼驹

骏马。渥洼，是产骏马的地方。

懽

同‘欢’，欢乐。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比，如以弱干与高岑楼对比，展现时光的飞逝和事物的变化；以‘我质本驽骀’与‘子如渥洼驹’对比，突出两人资质的差异。在意境营造方面，诗中既有对时光流逝、物是人非的感伤意境，如‘二老安在哉，体魄归山丘’，又有描绘自然景色的清新意境，像‘时雨涨绿池，好风交平畴。嘤嘤出谷鸟，泛泛川上鸥’。情感表达丰富多样，既有对往昔的怀念，对逝去长辈的哀思，如‘念昔过庭日’‘二老安在哉’等句所表达的情感；又有对自身现状的不满与感慨，如‘四十已无闻，过是夫何求’。主题思想上，表达了对时光的感叹、对生命的思考、对人生境遇的感喟等多方面的内涵。整首诗感情真挚，意境深远，在平淡的叙述中蕴含着深沉的情感。

速览

《访陈廷瑞有感》是宋代诗人刘宰的作品，主题为伤怀、感时、忆旧、叹世。间维有常度，曜灵无停辀。 翩翩叶辞柯，过眼绿已稠。 弱干不盈尺，忽已高岑楼。 念昔过庭日，朋来悉良俦。 我年未成童，子…