和李果州同游茅山赠

译文

我家在荆溪的东边，有八九间矮小的屋子。石田没有人耕种，自己占据着一湾水。离开城市已经十年了，喜爱这清闲的白昼。听闻西州的英才，学问高深探究孔子颜回之道。见到贤人怎么会没有时机呢，冰融化水潺潺流淌。前来斋戒等待，一句话开启愚钝。锦机（喻指妙文秘籍）是神明所秘藏的，启示于我并不吝啬。追随着登上妙高台，勇往直前不觉得艰难。我这跛足之人难以驱驰向前，（您如）高车骏马远远难以追攀。惆怅默默地没有话语，惭愧诗卷空空地回去。三茅（山）在哪里呢，在天边高耸如发髻。胜景不可穷尽，我曾经只能窥得一斑。幽人一去不回来，夜里有鹤守着松间关隘。您有着金玉般的姿质，秀逸之气超越人间。高兴起来得以一同游览，写成诗句就知道难以删改。应该如同太史公之笔，足以藏之名山。

注释

荆溪

水名，在江苏南部。

朅来

qiè lái， 犹言去。

洁齐

斋戒。

冥顽

愚昧顽固。

妙高台

山名，在江苏镇江金山上，这里指茅山的高台。

蹇步

jiǎn bù，跛足，这里指行动不便。

逸驾

奔驰的车，这里比喻超凡的才德。

三茅

指茅山，因茅山有大茅、中茅、小茅三座山峰。

髻鬟

jì huán，发髻。这里形容山的形状。

幽人

幽隐之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘我家荆溪东，矮屋八九间。石田人不耕，自占水一湾。’简单几笔勾勒出自己居所的环境，画面感强。情感表达上，既有对自己闲适生活的自得之情，如‘十年去城市，乐此清昼闲’，又有对友人李果州才华的钦佩，‘夫君金玉姿，秀气超人寰’。在意境营造方面，诗中描绘的‘夜鹤守松关’等画面，营造出一种清幽、寂静的意境。主题思想上，通过与友人同游茅山的经历，既表达了自己的生活态度，又体现了对友人的欣赏。诗中还通过‘饱闻西州英，奥学窥孔颜’等句，暗示出对学识渊博的向往与推崇。整体来看，诗歌自然流畅，层次分明，通过叙事、写景、抒情相结合的方式，将自己与友人的交游过程以及内心感受表达得淋漓尽致。

速览

《和李果州同游茅山赠》是宋代诗人刘宰的作品，主题为闲适自得、写景、赞友人、清幽意境。我家荆溪东，矮屋八九间。 石田人不耕，自占水一湾。 十年去城市，乐此清昼闲。 饱闻西州英，奥学窥孔颜。 见贤岂无时，冰…