喜雨柬权邑蔡丞

译文

高大的槐树遮挡中午的暑气，巨大的竹子摇曳生清风。蔡丞如同蔡中郎一样是百世英才，担任这一官职从容自在。心中之事付与那与鸥鸟为盟的闲情，时光在听候虫鸣声中度过。有客人前来似乎想要说些什么，蔡丞一笑轻抚着两棵松树。他说我不会辜负县令，吟诗又有新的佳作。上天的旨意也怜惜有才之人，要让他建立惠及万物的功绩。恰遇这一年连年饥荒，干旱的气象日益加重。雨水应和着长官的祈求降下，但还没有遍布四周的疆域。大雁和野鸭带着文书，朋友来到站在庭院之中。蔡公说干旱已经很严重了，这个道理贵在感应相通。斋戒沐浴向各方神灵祈望，精诚之意感通上天。西山响起隆隆雷声，万千山峰耸入云峰。南湖有霹雳炸响，仿佛在追逐蛟龙。片刻之间天地之间，万物都变得昏暗不明。湍急的水流日夜奔腾，一下子将造成旱灾的旱魃涤荡一空。成年男子都忙于种植，儿童欢呼雀跃。一年的农事已经开始，余下的闲暇就清理那盛诉状的缿筩。边走边唱也不知说些什么，蔡丞啊怎会辜负县令呢。

注释

障

遮挡，遮蔽。

中郎

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家等，这里用以类比蔡丞，是用典。

盟鸥

与鸥鸟订盟同住水乡，喻退隐。

候虫

随季节而生或发鸣声的昆虫，如蚱蜢等，这里表示时光的流逝。

荐饥

连年饥荒。荐，一再、接连。

蕴隆

暑气郁结而隆盛，这里表示干旱严重。蕴，积聚。隆，盛。

鴈鹜

大雁和野鸭。鹜，wù。

洁齐

斋戒沐浴，洁净身心。

格

感通，感动。

旱魃

传说中引起旱灾的怪物。魃，bá。

树艺

种植。

权舆

起始。

赏析

这首诗在意境上，通过对自然景象如‘高槐’‘巨竹’‘西山雷’‘南湖霹雳’等的描写，营造出一种或清幽或壮阔的氛围。在清幽中展现蔡丞的闲情逸致，在壮阔的雨景描写中体现出旱情解除后的畅快。写作手法上，叙事与写景相结合。先写蔡丞的形象和日常状态，后写求雨的过程和雨降之后的情景。如‘洁齐走群望，精意格苍穹’详细叙述求雨的虔诚，而对雨景‘西山殷其雷，万叠耸云峰。南湖飞霹雳，仿佛追蛟龙’则进行了细致的描写。情感表达丰富，既有对蔡丞的赞赏之情，把他比作蔡中郎这样的英才，又有对上天怜惜蔡丞才华让其建功的感慨。诗中也体现出对旱情解除、民生有望的欣慰之感。主题思想围绕蔡丞这一人物展开，既写他的日常状态、才华抱负，又写他在求雨救灾中的积极作用，反映出当时地方官员与民生之间的关系等。

速览

《喜雨柬权邑蔡丞》是宋代诗人刘宰的作品，主题为赞才德、写官员、求雨事、旱情解。高槐障午暑，巨竹摇清风。 中郎百世英，一官此从容。 心事付盟鸥，年光占候虫。 客来欲有言，一笑抚双松。 曰余不负丞，哦…