分韵送王去非之官山阴得再字

译文

高官必须亲近民众，尚未完成的法令应该重新修订。过去您治理姑孰，刚刚开始施政一年。桃花李花春天正盛开，可是侍奉父母却等不及了。直到如今田野之间，还常常传颂您遗留的仁爱。举荐的奏章送到朝廷，仕途平坦没有阻碍。自己说要再治理民众，得到城邑却勇敢地退隐。安坐在堆积的柴薪之上，笑着辞谢任期届满的交替。您到山阴去担任官职，高兴地再次佩戴铜印。平静的湖水环绕着城郭，高山镇守着大海。途中殷勤地接待往来之人，哪一处不是美景呢？鹅池里清澈的水波荡漾，兰亭弥漫着翠绿的云气。溪流向西奔向剡溪，曾经在夜里雪天去拜访戴逵。这个地方是您的故乡，以往的游历在过去的记载中很详细。公事之余确实足以快乐，风俗败坏实在令人叹息。盗贼、商贩凶狠好斗，过度的祭祀家家都在祈福消灾。宽松放纵固然不行，过于激进或许会产生危害。那里的田地是中等水平，赋税却是上等还要加倍。豪门富家为输送赋税发愁，一升一合都不能宽免。贫困人家习惯拖欠赋税，公文催缴耗费精力去追讨。实行政策如果失去平衡，上下都会互相怨恨。台府如同鼎足而立，征敛常常出乎意料。稍有延误就会迅速受到谴责呵斥，要防止过分冒昧。监狱之事应当尽心，夜晚投宿的或许有百人之多。去留不敢质问，犹豫就会招来悔恨。喧闹之徒陷害平民，还想要开脱有罪之人。早上刚刚得到实情，不要祈求当权者改变。过往的行人纷纷如织，口中乱说宫廷之事。乞讨求得稍有不满，就千方百计地编造。我知道您的心思，这次前去专心劝勉百姓。难道是被声势所震慑，左顾右盼吗？然而必须内心平和，更要遇事有耐心。不要依仗事理正确，激昂地议论而充满激情。不要认为意气相投，却没想到志向相背。先入之言不要偏听，没有确信不要诚恳教诲。稍过些岁月，足以达到最好的治理。希望能建立三年的功勋，尽快应和千年的盛世。

注释

甫

刚刚，才。

鬭

同‘斗’，争斗。拼音：dòu

禳禬

祈福消灾。禳，ráng；禬，guì。

逋负

拖欠赋税或债务。逋，bū。

犴狱

监狱。犴，àn。

有辠

有罪。辠，zuì，古同‘罪’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以叙事和说理为主。开篇点明达官应亲民，为后文阐述为官之道埋下伏笔。在情感表达上，既有对友人王去非以往政绩的赞扬，如‘至今田里间，往往诵遗爱’，表现出对友人治理才能的钦佩；又有对友人即将赴任之地风俗、政务等情况的担忧与告诫。在意境营造方面，通过描绘山阴的‘平湖带城郭，崇山镇溟海。鵞池湛清涟，兰亭霏翠霭’等景色，给读者呈现出一幅山阴的山水画卷。主题思想围绕着为官的准则、方法以及如何应对各种政务和人际关系展开，从赋税征收到处理案件，从应对上级到对待百姓，事无巨细地对友人进行劝诫，反映出对为官者的深切期望和对民生吏治的关注。整首诗结构较为松散，像是一位长者对即将赴任友人的临行嘱托，话语恳切，充满人文关怀。

速览

《分韵送王去非之官山阴得再字》是宋代诗人刘宰的作品，主题为劝诫、为官、叙事、民生。达官须亲民，未竟法应再。 昔君治姑孰，报政甫初载。 桃李春正华，风木养不待。 至今田里间，往往诵遗爱。 荐章交公车，夷…