再韵谢和章之辱

译文

老人抱着瓮罐浇水实在是笨拙的办法，多方追求利益却没有一样成功。可叹我老了，为什么还不厌倦宦游呢，穿着犊鼻裤哪里还顾得上王孙的羞耻（不在乎身份低微）。房屋西边白色的鸟儿在清澈的水流上嬉戏，房屋东边古老的树木上蝉鸣密集。晚风缓缓吹来，天上一弯月牙，就任凭那些鸢鸟飞向炎热之地吧。朝廷有诏令但道路遥远难行，饥饿时姑且摘取芬芳柔软的植物来充饥。各位君子前行吧施展你们的良策，就像钟仪不担心自己是戴着南冠的囚徒（指虽处于困境仍保有高洁情怀）。我这个村野之人哪里有机会瞻仰皇帝的冕旒（喻指难有入朝为官机会），只希望边疆安宁能脱下战盔（不再有战争）。

注释

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng

雠

成功，chóu

犊鼻

即犊鼻裈，一种短裤，dú bí

湛

清澈，zhàn

渠

它（指鸢鸟），qú

旒

古时帝王冕冠前后悬垂的玉串，liú

兜鍪

古代战士戴的头盔，dōu móu

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅田园生活与自我心境相结合的画面。如‘舍西白鸟湛清流，舍东古木鸣蝉稠。晚风徐来月一钩’几句，通过描写房舍周边的白鸟、清流、古木、鸣蝉、晚风、弯月等景象，营造出一种清幽、静谧又带有田园气息的意境。在写作手法上，运用典故，像‘钟仪不虑南冠囚’，以钟仪的典故来表达自己即便身处困境也能坚守自我的情怀；还采用对比手法，如‘老人抱瓮真拙谋，五利多方无一雠’，以抱瓮的拙与追求五利的无果相对比。情感表达上，既有对自己年老倦游的感慨，又有对田园生活的安然自适，同时也透露出对边事的关心和对和平的期盼。主题思想上，体现了诗人在人生不同境遇下的思考，有对仕途的倦怠、对田园生活的喜爱，还有对国家大事的一种关注。

速览

《再韵谢和章之辱》是宋代诗人刘宰的作品，主题为田园风、倦游情、用典故、抒情诗。老人抱瓮真拙谋，五利多方无一雠。 嗟予老矣盍倦游，犊鼻岂恤王孙羞。 舍西白鸟湛清流，舍东古木鸣蝉稠。 晚风徐来月一钩，…