代赋三十韵呈李果州

译文

韩愈上表谏迎佛骨后被贬出潮阳，他的高尚风范万世传为美谈。云气散开只是偶然，浪得虚名我很惭愧。朝廷使者考核我为第一，诏令我回台省参与朝会。进献奏疏何止是一番痛哭，辞官离去时自称有七件难以忍受之事。挽留我时我靠着几案卧着不应答，最终被外放守西南之地。名利之心百念俱灰，只是难以割舍对山水的喜爱。走遍金山、焦山来到茅山，知道有好地方就要去探寻到底。春花秋叶的时节已过，只有山上的草木繁盛。山神大概也惭愧于寂寞，夜里奏响万谷笙钟。起身看琼树环绕着道观，更有骏马奔驰不停。王子猷喜好雅事古来无比，雪中访友之事固然知晓。穿着草鞋直上最高峰，天风缥缈吹动楩楠。两座山峰相对如同拱手而立，高大的山峰如同诸侯朝拜公卿。群山退去隐于平地，消失不见如同纪谭（可能是地名之类）。大片的水泽东连大洋海，浩荡无边与天涯相连。回头看淮源赤山下，仅仅像覆水满瓶。久留于此受不了景色的清幽绝美，从山腰向下转到深潭边。客人来来去去而泉水自然涌流，似乎在静中蕴含着喜笑。悬崖上往往有遗迹，旧时的痕迹被苔藓侵蚀。客居于此感慨万千而深深叹息，想要学仙在石龛终老。痴狂之举自己也觉得可笑，远望暂且依傍着佛寺。元符年间的旧事已不可问，青翠的山上宏伟的道观仍然高耸。有很多田地相连却不缴纳赋税，饱食终日哪还计较皇恩广布。他们不知道游子的恨意，多次打开宝盒（可能是藏书之类的容器）。连续住了两夜还不厌倦，相视而笑欢乐无尽。眉毛花白的道士是平庸中的佼佼者，写成著作自许能探究老子之道。敲门有话却不能倾诉，退缩包裹自己像春蚕。李髯对书籍涉猎颇广，行医占卜还多有贪婪之举。提着瓶酒但酒苦且量少，黄独（一种植物）多次作为美味山肴。坐着畅谈不知天晓，树林树梢忽然传来低沉的钟声。人生离别容易感伤，何况我如今头发花白。明天太阳出来山路上，宿云散尽晴岚出现。您回去时众多随从簇拥如衣锦还乡，我留在古木环绕的茅庵。期望您再次振奋高飞，我甘心做蛀书虫。

注释

抗表

向皇帝上奏章。

衡

通‘横’，横开。heng二声

皇华

古代对出使或出使者的称呼。

引去

离去，辞官。

隠几

靠着几案。yin三声，ji一声

䰐鬖

毛发下垂的样子。lan二声，san一声

琼树

这里指美好的树木。

子猷

指王子猷，东晋名士。

楩楠

两种树木，此处泛指树木。pian二声，nan二声

纪谭

可能是地名之类的特定称谓，具体含义需根据更多背景知识确定。

䓨甔

一种小口大腹的容器。ying一声，dan一声

太息

叹息。

赏析

这首诗运用了诸多文学手法。从用典来看，诗中提及韩愈被贬潮阳之事，借古人事迹来抒发自己的情感与怀抱，增加了诗歌的文化底蕴。在描写景色方面，如‘巨浸东连大洋海，浩荡直与天涯涵。却顾淮源赤山下，仅若覆水盈䓨甔。’通过对比，写出了大海的浩瀚与赤山下水源的渺小，给人以强烈的视觉冲击，也营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上，诗人既有对自身境遇的感慨，如‘利名百念已灰冷，扫除不尽山水贪。’表达出对名利的看淡和对山水的热爱；又有对离别的感伤，像‘人生离别易感怆，况我垂白今毵毵。’。主题思想较为复杂，既包含了对往昔人事的追念，对自身经历的感喟，也有对友人离别的不舍与期望。整体意境开阔，既有山水的清幽之美，如山中景色的描写，又有壮阔的画面感，像对大海的描绘。诗中的叙事、写景、抒情相结合，使诗歌层次丰富，情感饱满。

速览

《代赋三十韵呈李果州》是宋代诗人刘宰的作品，主题为用典、写景、感怀、送别。退之抗表出潮阳，高风万世为美谈。 衡开云气偶然尔，浪占显晦吾所惭。 皇华使者课第一，诏归台省陪朝参。 献疏岂止一痛哭，…