速陈李二居士还茅山

译文

快速为陈、李二位居士回茅山之事而作。大胡子的李先生就像美玉抱璞一样出众，恬淡的陈先生像出林之鹤般潇洒自在。在华阳洞口含笑相逢，天上之风自动奏响天上的仙乐。飞云从山洞飘出本是无心之举，真正的大隐士不一定都在山林之中。琴弦自然振动发出山水之音，古时的仙人王子乔和梅福仿佛至今还在。您没看见洛水南边的温生和北边的石生，在明月滩头拨弄澄澈的碧水。河阳的御史一旦张开罗网（此处暗喻世俗的约束），清晨的猿猴只能自己掩上松门归于寂静。久旱之后刚下了一场雨正好犁地，山南种豆还来得及。山中僮仆倚着扁担盼您早归，告诉您雨过之后黄独长得肥美，也有晚笋穿过稀疏的篱笆。赶紧回去烧笋煮黄独，《北山移文》可不要再有续篇了（希望二人不要像文中被嘲讽的假隐士那样）。

注释

髯

两腮的胡子，泛指胡子，rán

魁然

高大、壮伟的样子

抱璞

比喻怀才不遇，出自《韩非子·和氏》，璞，pú，含玉的石头

萧散

潇洒自然，不拘束

岫

山洞，xiù

大隠

真正的隐士，出自‘大隐隐于市’的说法

朱弦

乐器上的红色琴弦，这里指代琴

王乔

传说中的仙人

梅福

汉代隐士

河阳

古地名

黄独

一种植物，可食用

疎篱

稀疏的篱笆，疎，同‘疏’

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、闲适又充满隐逸之趣的氛围。从写作手法来看，诗中运用了大量的比喻和典故。如‘髯李魁然玉抱璞’把李先生比作抱璞之玉，既写出其高洁又暗示其怀才；‘淡陈萧散出林鹤’将陈先生比作出林之鹤，描绘出其潇洒的神态。典故方面，‘王乔梅福’都是古代的仙人隐士，引用他们增强了诗中的隐逸色彩。在情感表达上，表达了对陈、李二人的欣赏与对隐逸生活的向往，同时也有对世俗羁绊隐士的一种警醒。主题思想上主要是围绕隐士的生活态度、价值以及对真正隐逸的探讨。诗中描绘的华阳洞、飞云、松关等景象，加上隐士的形象，共同构建出一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的意境。

速览

《速陈李二居士还茅山》是宋代诗人刘宰的作品，主题为写隐士、用典故、抒闲适、赞高洁。髯李魁然玉抱璞，淡陈萧散出林鹤。 华阳洞口笑相逢，天风自奏钧天乐。 飞云出岫本无心，大隠不必皆山林。 朱弦自振山水音，…