送魏华甫侍郎谪靖州

译文

靖州的风光景物在五溪之地最为独特，畲田每年的收成能让百姓不挨饿，人们淘沙得金欢快嬉戏。山间的瘴气烟雾不会追逐岭上的云彩向西飘散，腊月雪花飞舞而春日亭台热闹，尤其方便被放逐之人过往（因为过往之人稀少）。治理乱世与官员的升降全然不知，您难道想要居住在偏远的九夷之地吗，不过是想要尊崇君主的权威、挽救时局的危难。有良言却不被采用且与世俗相违背，毅然决然不接受高官厚禄的束缚，往昔的高尚品行谁可仰望。一生之中让人钦慕易名的是谁呢，苏舜钦、陈师道令人敬畏，足以作为百世之师，在险途历经万难也甘之如饴。求仁而得仁本来就是适宜的，就像明亮的太阳照耀着隐蔽微小之处，之前的一封奏疏可以忘掉它了。在江湖上以后必定还有相会之期，寒梅的枝条微微晃动散发暗香，临别时不必长久叹息。

注释

畬田

采用刀耕火种的耕种方式的田地。畲，shē。

瘴烟

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。

黜陟

指人才的进退，官吏的升降。黜，chù；陟，zhì。

好爵縻

好的爵位、官职的束缚。縻，mí。

畏涂

艰险可怕的道路。涂，通‘途’。

赏析

这首诗在意境上营造了靖州独特的地域风貌，有田园的丰收景象，如‘畬田岁入人不饥’，又有独特的自然气候‘瘴烟不逐岭云西，六花瑞腊春台熙’，寒梅暗香的描写增添了一丝清幽之感。写作手法上，先从靖州的风物入手描写，逐步引入对魏华甫的赞颂。如用靖州当地物产丰富、环境有独特之处铺垫，来说明此地虽偏远但也有其好的一面。情感表达丰富，既有对魏华甫被贬靖州的同情，‘有言不用时我违，翻然不受好爵縻’体现出对他不被重用、坚持自我的同情；又有对他高尚品格的钦佩，将他与苏舜钦、陈师道相比，认为他求仁得仁。主题思想上主要表达了对友人被贬的慰藉、对友人品格的敬仰，同时也暗示对当时朝政的不满，因为友人是被贬谪的，有才却不被用。

速览

《送魏华甫侍郎谪靖州》是宋代诗人刘宰的作品，主题为送别、同情、赞友人、借景抒情。靖州风物最五溪，畬田岁入人不饥，淘沙得金遨以嬉。 瘴烟不逐岭云西，六花瑞腊春台熙，尤便逐客过往稀。 理乱黜陟了不知，夫…