秋日题仪真寓廨时秩满俟代

译文

不是悬崖也不是山顶，（它）像墙壁一样直立，呈现出一片苍青的样子。野花明亮地朝着朝阳绽放，弯曲的树木缭绕着寒烟。回去吧回去吧，这里幽深又便利。居住吧居住吧，白天集市的声音喧闹。在我的心中有纷繁的去留想法，用我的言语确定取舍。一场秋雨后满轩都是竹子的翠色，晚风吹拂着十里荷花。锦城（成都）不如回家快乐，独自站在渡口想要询问船只（的情况）。

注释

寓廨

官署的别称，这里指居住的官舍。

秩满

官吏任期届满。

俟代

等待接替的人。

炯炯

明亮的样子。

樛木

弯曲的树木。jiū mù，樛，音jiū。

赏析

这首诗在意境上，描绘出多种景象，有壁立的苍然之景，有野花、朝日、樛木、寒烟等，组成了一幅或冷峻或生机的画面，还有秋雨后的竹色、晚风中的荷花这样清新秀美的画面，这些画面相互交织，既有自然的幽静深邃，又有市井的喧闹嘈杂，意境丰富且富有层次感。在写作手法上，运用了对比的手法，如‘幽深此便’与‘市声昼喧’对比居住环境的不同，‘锦城不似还家乐’把锦城和家进行对比，突出对家的思念；诗中景物描写从多个角度入手，视觉描写如‘野花炯炯’‘竹色一轩’等，使画面感十足。情感表达上，诗人通过对不同环境的描述，表达出对归隐（‘归乎归乎’体现）和宁静生活的向往，还有身处异乡对家的思念（‘锦城不似还家乐’）之情。主题思想围绕着在秩满等待交替时对未来生活的抉择、对宁静家园的思念展开。

速览

《秋日题仪真寓廨时秩满俟代》是宋代诗人刘宰的作品，主题为思乡、归隐、写景、对比。非崖非巅，壁立苍然。 野花炯炯媚朝日，樛木缭绕栖寒烟。 归乎归乎，幽深此便。 居乎居乎，市声昼喧。 纷去住于吾心，定取…