病鹤吟上黄尚书

译文

五湖浩渺，平沙温暖，病鹤萎靡不振且翅羽短小。虽心怀往昔的壮志却相隔万里，已与不存机诈的沙鸥为伴。传说中华表柱上的仙人从辽海飞来，人间美好的聚会恰好已过千年。它一声高亢的鸣叫传向重重宫阙，虎豹畏惧不敢近前。同类都被推举到天上去游乐，浮丘和王乔一个接一个。那高远隐约的声音从云间飘落，应该会顾念沙头憔悴的自己。想要让自己弱小的羽翼重新振作起来，一起驾乘飞廉驾驭六气。在瑶池饮酒，在芝田嬉戏，回首看五湖都是尘世凡俗。菰米成熟，藕花鲜艳，五湖的秋色正相宜。托青鸟传达恳切的话语，我这萎靡的病鹤怎能做到这样呢。

注释

摧颓

衰败、萎靡不振。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

嘹唳

形容声音响亮凄清。

辟易

退避；避开。

钧天

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。

浮丘

传说中的仙人名。

炁

同‘气’，qì，指构成人体及维持生命活动的最基本能量和生理机能。

勤拳

恳切真诚。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘病鹤所处的五湖环境，如‘五湖浩荡平沙暖’勾勒出开阔又温暖的画面，但病鹤自身‘摧颓翅翎短’却显得衰败、萎靡，形成鲜明对比。又以神话传说如‘华表飞来辽海仙’增添了神秘空灵的氛围。

在写作手法方面，运用了对比手法，将病鹤昔日的壮志‘万里空怀宿昔心’与当下的病弱之态对比；还用了联想的手法，由眼前的病鹤联想到华表仙人和神话中的浮丘、王乔等仙人游乐的场景。

情感表达上，诗人借病鹤表达出自己的孤独、憔悴和壮志难酬之感，病鹤就像诗人自己，虽有往昔的雄心，但如今却处于困窘之境，‘寄声青鸟谢勤拳，摧颓病鹤那能然’直接抒发了无力改变现状的无奈之情。主题思想围绕着对自身境遇的感怀，对往昔的追忆和对现实的无奈。

速览

《病鹤吟上黄尚书》是宋代诗人刘宰的作品，主题为托物言志、孤独、憔悴、对比。五湖浩荡平沙暖，病鹤摧颓翅翎短。 万里空怀宿昔心，忘机已结沙鸥伴。 华表飞来辽海仙，人间嘉会恰千年。 一声嘹唳九关传，…