傲将军歌赠周叔子马帅

译文

您难道没看见细柳将军周亚夫专门掌握军中号令，在军营壁门不接受天子的命令。又没看见诸葛亮的谋略举世称奇，要请他出山必须恭恭敬敬否则难以相见。大丈夫的意气就像这样，显达的时候就恪尽职守，穷困的时候就坚守自己的操守。没有筑好拜将的坛台，贤士就会离去；军令一旦发出，即使是美人违反也要被处死。王翦认为一定要六十万兵力才能打仗，李牧必定遵循以前的策略。为求见齐舍人而清扫门庭，魏勃这样平庸之人怎么值得任用。汉武帝蹲在厕所里召见卫青，淮南王的君臣暗自欢喜。那样清正的古风已经很少能再见到了，后来走捷径的人却纷纷扰扰。如果权势炙手可热，舔痔疮也不算殷勤。用金银珠宝去结交那些奴仆之人，刑戮颠倒由着他人。高傲的将军，现在没有了。杜预靠贿赂巴结权贵，裴度只能随波逐流度日子。这两位贤人尚且如此，樊哙之流那样的小人物又哪里值得计较。高傲的将军，现在有了，我能见到他的喜悦可想而知。年龄六十岁还不算老，在三衙任职官位也不低。毛笔啊，不要欺骗我。他年少的时候就科举登第，长枪大剑你又能怎样（意即他有文才，武艺就不重要了）。十年安定边疆的功劳，太常旗上写满了他的事迹。周宣王刚刚歌颂国土收复，尹吉甫就已经写了表明哲理的诗。诏书像星斗一样灿烂，驿马像风雷一样疾驰。一生许国的忠心，到日暮之时也唯恐颠倒丧失。多次向朝廷上书，像山一样坚定的志向不会改变。时常携带一壶酒，在山水间自娱自乐。高傲的将军，谁能与他同游。梅福已经离开吴门市，我看不到陆龟蒙了。幸亏有洒脱的朱先生，拄着拐杖和鞋子时常跟随着他。在虎丘山头赏玩明月，在姑苏台上吟赏清风。行乐确实有尽头，但大义始终无穷无尽。千万不要像范蠡那样载着西施泛舟而去，有时候也要像周文王那样在渭水之滨遇到贤才。

注释

畧

同‘略’，谋略。

舐

shì，舔。

痔

痔疮。

苞苴

bāo jū，原指馈赠礼物，这里指贿赂。

哙

kuài，指樊哙。

驲

rì，古代驿站专用的车。

阍

hūn，宫门，这里指朝廷。

倜傥

tì tǎng，洒脱，不拘束。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故，通过列举如周亚夫、诸葛亮、王翦、李牧等众多历史人物的事迹，来衬托出“傲将军”的形象。在情感表达上，诗人表达了对“傲将军”的敬佩、赞赏之情，同时也有对世风日下、官场腐败现象的批判。在意境营造上，既有历史的沧桑厚重感，又有山水之间的闲适意境。主题思想围绕着对“傲将军”品德和功绩的歌颂，以及对古往今来官场和世态的看法。诗中通过古今对比，如古代贤将的刚正不阿与当今官场不良现象对比，突出“傲将军”的难能可贵。而且诗的叙述节奏有缓有急，在讲述历史典故时娓娓道来，在表达对“傲将军”的情感时则充满激情。

速览

《傲将军歌赠周叔子马帅》是宋代诗人刘宰的作品，主题为用典多、赞将军、批世风、古意浓。君不见细柳将军专号令，壁门不受天子命。 又不见隆中将畧天下奇，屈致不可就见之。 丈夫意气类如此，达则守官穷守己。 斋坛…