和陈倅田妇刈麦韵因解嘲

译文

您难道没看到山东健壮的妇女扶犁耕地，杜甫为此写下了《兵车行》。我曾经一读此诗就再三叹息，似乎还能想象在青天之下听到哭声。又没看到峡地女子以脚力为生，鬓发飘飘不能梳理。我曾经多次诵读《负薪行》，那也是杜甫在夔州时所作。山东的征战之苦还未平息，峡地女子家境贫寒没有一斗一升的粮食。我们这里的风俗与那些地方不同，赋税不苛刻因而乡里安宁。八月时诗人歌唱丰收，闲暇之时不如一同努力耕种。何况砍柴是很容易的事，自古以来百姓的生计就在于勤劳。通判对民情最为亲近，慰劳农民不怕清晨出行。以后在席前一定要记住，要让深宫中的人知道百姓的辛苦。

注释

刈

割（草或谷物）。

解嘲

因被人嘲笑而自作解释。

犂

同‘犁’，耕地的农具。lí。

鬓发

耳朵前面的头发。

飘萧

飘动、飞扬的样子。

不堪

不能忍受。

掠

梳理。

赋调

赋税。

闾里

乡里。

载绩

记载功绩，这里指丰收。

穑

收割谷物，泛指耕作。

樵枯

砍柴。

赏析

这首诗在文学手法上善于用典，通过引用杜甫的《兵车行》和《负薪行》来展开论述，以山东健妇和峡女的悲苦生活为铺垫，与自己所处之地的安宁形成对比，强化了主题的表达。情感表达上，既有对别处百姓困苦的同情，从‘我尝一读三叹息，尚想青天闻哭声’等句可见，又有一种对自己所处地方民生安乐的欣慰。在意境营造上，通过描述不同地域的百姓生活画面，如山东的战乱下妇女耕地、峡地女子的穷苦形象，构建出或凄惨或安定的不同氛围。主题思想围绕民生展开，通过对比多地的民生状况，表达对本地安宁的珍惜，同时提醒统治者要了解百姓的辛苦，反映出诗人关心民生疾苦的情怀。整首诗语言平实却表意深刻，在叙述与对比之中将主旨层层推进。

速览

《和陈倅田妇刈麦韵因解嘲》是宋代诗人刘宰的作品，主题为用典、民生、同情、对比。君不见山东健妇把犂耕，子美为赋兵车行。 我尝一读三叹息，尚想青天闻哭声。 又不见峡女生涯在两脚，鬓发飘萧不堪掠。 我尝…