跋赵宪唐率更千字文迹

译文

它（赵宪所写的字）不是草书，也不是楷书。有着柳公权字的骨力，颜真卿字的筋道，欧阳询和张旭字的瘦硬风格可通于神韵。具备多种字体的特点，兼有多种美感。但是都没有达到周兴嗣《千字文》那样（高的水平），（赵宪所写的字）无头也无尾。当年那些好事之人，各自想要顺从自己的喜好。把（赵宪的字）像切割珍宝一样对待，得到中间部分就已经很欢喜了。不要用世俗的眼光来看待（它），墨色脱落而且字迹已经模糊不清了。当年在宝匣之中，层层包裹经历多年的寒冷（意即保存多年）。现在像拨开烟云（重新见到它），字像星斗一样仍然纵横交错。麒麟的角和凤凰的嘴不要轻易丢弃，用它来煎胶续弦终究是有希望的（意即不要轻视它有修复变好的可能）。您没看见四窗（大概是指一个叫四窗的人或者地方）珍视这个而不珍视其他的，所以他写起字来就应该像笔下能惊动风雨，笔走龙蛇一般。

注释

臻

达到。

徇

顺从，依从。

什袭

重重包裹。

觜

鸟嘴，这里读zuǐ。

阑干

纵横交错的样子。

赏析

这首诗从文学手法上来看，运用了对比、比喻等手法。如“草非草，真非真”通过否定的表述，把赵宪的字与草书、楷书进行对比，突出其独特性。“柳之骨，颜之筋，欧张瘦硬可通神”使用比喻，将赵宪的字与柳公权、颜真卿、欧阳询、张旭等书法大家相类比，来形容其字的风格特点。在情感表达上，诗人对赵宪的字有着复杂的情感，既有对其字所具有的独特美感和多种风格融合的赞赏，又指出它和《千字文》相比存在的差距。在意境营造上，诗中描绘了赵宪的字保存多年后墨脱字漫的沧桑感，以及重新被发现时如同拨开烟云见星斗般的神奇感。主题思想上，主要是对赵宪的书法进行评价，阐述其书法的特点、价值以及对待它应有的态度，既有理性的分析，也有对其价值应被珍视的呼吁。

速览

《跋赵宪唐率更千字文迹》是宋代诗人刘宰的作品，主题为书法评论、风格多样、对比手法、沧桑感。草非草，真非真。 柳之骨，颜之筋，欧张瘦硬可通神。 众体备，兼众美。 莫臻兴嗣书，无首亦无尾。 当年好事人，各欲徇所嗜…