真西山赞

译文

真正的西山（真德秀）值得称赞，他就像古时的司马相如担任国相，平和的气象遍布中华大地。可惜啊，百姓刚刚得到复苏，他自己却已经需要别人搀扶了。

注释

相

担任国相，动词，读音：xiàng

苏

复苏、苏醒。

惜哉

可惜啊，‘惜’为可惜的意思，‘哉’为语气助词。

赏析

从文学手法上看，前两句采用类比的手法，将真德秀比作司马相如，以司马相如在当时的影响力来烘托真德秀的地位与价值，同时用‘和气满华夏’描绘出一种宏大、和谐的氛围，从侧面表现出真德秀治理下的良好景象。在情感表达方面，既有对真德秀的敬重与称赞，认为他能给国家带来积极影响，如同司马相如般有重要意义；又在后面两句中流露出惋惜之情，百姓刚刚复苏，他却身体欠佳。在意境营造上，前两句构建出一种充满希望、和谐的治国景象，后两句则陡然一转，出现了一种无力、遗憾的氛围。主题思想围绕对真德秀的称赞以及对他身体状况不佳不能更多为百姓谋福祉的惋惜。

速览

《真西山赞》是宋代诗人刘宰的作品，主题为赞人诗、惋惜、类比、治国。中国相司马，和气满华夏。 惜哉民始苏，身已要人扶。