挽汤参议三首 其二

译文

为了正义，其分量重如千钧；而论及钱财，则轻如一根羽毛。伦常大道原本就有秩序，世代的俸禄我也公平对待。外面的房舍，家就如同寄居之所，东边高地的田产大半已经倾颓。谋生到如此境地，留传后世的只有清白的名声。

注释

徇义

为正义而献身，徇，xùn，依从、曲从。

千钧

三十斤为一钧，千钧即极言其重。

大伦

指封建社会的基本伦理道德。

世禄

古代有世禄之制，世代享有禄位。

外庑

外面的房舍，庑，wǔ，堂下周围的走廊、廊屋。

东臯

东边的高地，臯，gāo。

垂世

留传后世。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用对比手法，‘徇义千钧重，论财一羽轻’，将‘义’与‘财’的轻重对比鲜明地展现出来，突出了对义的重视。颔联‘大伦元有序，世禄我持平’阐述了对伦常与世禄的态度，体现出一种秉持公正的观念。颈联‘外庑家如寄，东臯产半倾’则描写家境状况，通过描写外在的房舍和田产，营造出一种清寒而又洒脱的意境。情感表达方面，诗中表达了对汤参议轻视钱财、秉持正义的敬仰之情，也流露出一种对其清高廉洁的赞赏。主题思想围绕着对汤参议的品德高尚、公正廉洁的赞扬，强调义重于财，清白的名声才是留给后世最宝贵的财富。

速览

《挽汤参议三首 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为咏人、赞品德、重义、轻财。徇义千钧重，论财一羽轻。 大伦元有序，世禄我持平。 外庑家如寄，东臯产半倾。 谋生有如此，垂世祇清名。