挽汤参议三首 其三

译文

在妻子的亲族中您备受推重，而我在乡里的评价中却被厌弃。我们都叹息生计笨拙，简直与世间的缘分疏远。沿着长长的田垄种竹，挨着小渠栽种花卉。再次回首南园，只见菜畦上一片浓绿。

注释

妇党

妻子的亲族，党，亲族。

推重

推崇重视。

乡评

乡里的评论。

身计

生计，生活的谋划。

世缘

尘世的缘分。

修陇

长长的田垄，修，长；陇（lǒng），同‘垄’，田埂。

畦蔬

菜畦里的蔬菜，畦（qí），田园中分成的小区。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两联采用对比手法，将汤参议在‘妇党’中的被推重和自己在‘乡评’中的被厌弃相对比，同时又指出两人共同之处为‘身计拙’和‘世缘疎’，形成一种呼应。情感表达上，诗人流露出一种无奈与自嘲，对于自己被乡评厌弃的处境感到无奈，又以自嘲的方式表达自己与世缘疏远的状况。在意境营造方面，后两联描绘了一幅田园生活的画面，‘种竹沿修陇，栽花傍小渠。南园重回首，浓绿上畦蔬。’以竹、花、渠、畦蔬等意象，营造出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想围绕着对自身境遇的感慨以及对田园生活的关注，通过对比和田园景象的描绘，反映出诗人复杂的内心世界。

速览

《挽汤参议三首 其三》是宋代诗人刘宰的作品，主题为对比、自嘲、田园、感怀。妇党君推重，乡评我弃余。 共嗟身计拙，直与世缘疎。 种竹沿修陇，栽花傍小渠。 南园重回首，浓绿上畦蔬。