挽通倅刘由正二首 其一

译文

品质纯粹言语没有污点，为官清廉施政很有方法。能够让邦国生存发展，岂止是海沂地区的安康。别驾归去多么早啊，闲置之堂快乐未尽。令人伤心的是濑阳之路，月色惨淡江水茫茫。

注释

粹

纯粹，不杂（cuì）

玷

白玉上面的斑点，亦喻人的缺点、过失（diàn）

邦国

国家（bāng guó）

别乘

别驾，官职名（bié shèng）

未央

未尽（wèi yāng）

濑阳

地名（lài yáng）

赏析

这首诗首联直接点明刘由正品质纯粹、言语无瑕疵且为官清正、理政有方，以直接描写的手法塑造人物形象。颔联进一步升华，强调他的能力不仅能让一个地区，甚至能让整个邦国受益，采用了夸张和递进的手法，突出其功绩之大。颈联‘别乘归何早，闲堂乐未央’写出他早早归去，闲居之乐还未结束就已离世，有惋惜和叹喟之感。尾联‘伤心濑阳路，月澹水茫茫’，通过描写濑阳路上惨淡的月色和茫茫的江水，营造出一种凄凉、哀伤的意境，情景交融地表达出诗人对刘由正去世的悲痛之情。整首诗从对人物的正面描写到对其早逝的惋惜悲痛，情感层层递进，主题围绕对刘由正的缅怀与痛惜展开。

速览

《挽通倅刘由正二首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为悼亡、缅怀、抒情、赞官德。质粹言无玷，官清政有方。 能令邦国活，可但海沂康。 别乘归何早，闲堂乐未央。 伤心濑阳路，月澹水茫茫。