挽赵和仲侍郎三首 其三

译文

早年惭愧自己的文章杂乱无章，又多次烦劳您遮盖着鼻子阅读（谦辞，表示自己文章不好）。人生的升降沉浮令人感叹分离，您殷勤地前来问讯使我受宠若惊。您光荣地带着锦绣回到故乡，又得以在显贵之家施展才华。令人伤心的是您如同鸾鹤被仙驾载走，竟然不再返回匡庐（指故乡）。

注释

蚤

通‘早’，zao三声。

斐然

有文采的样子。

掩鼻

此处为谦辞，表示自己的作品不好。

升沉

指人生的得失、荣辱、升降等。

契阔

久别的情怀，此处表示分离。

勤渠

殷勤、恳切的样子。

曳裾

拖着衣襟，指在显贵者门下作食客。

鸾鹤

鸾与鹤，相传为仙人所乘，此处指代去世。

匡庐

指庐山，这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用了自谦的手法，‘蚤愧斐然作，频劳掩鼻书’通过自谦来表达对赵和仲侍郎的敬重。颔联‘升沉嗟契阔，问讯辱勤渠’则对仗工整，‘升沉’对‘问讯’，‘嗟’对‘辱’，‘契阔’对‘勤渠’，在形式上增加了诗歌的美感，同时在情感表达上，通过感慨人生的升沉不定和对赵和仲侍郎殷勤问讯的感激，体现出两人之间的复杂情谊。颈联‘乡县荣归锦，侯门得曳裾’描绘了赵和仲侍郎生前的荣耀，一‘荣’一‘得’写出其在故乡和权贵处的得意状态。尾联‘伤心鸾鹤御，竟不反匡庐’意境幽远哀伤，将赵和仲侍郎的去世比作鸾鹤被仙驾带走，再也不能返回故乡，表达出诗人深深的悲痛之情。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对赵和仲侍郎的敬重、感激以及对其去世的悲痛之情。

速览

《挽赵和仲侍郎三首 其三》是宋代诗人刘宰的作品，主题为悼念、感恩、叙事、对仗。蚤愧斐然作，频劳掩鼻书。 升沉嗟契阔，问讯辱勤渠。 乡县荣归锦，侯门得曳裾。 伤心鸾鹤御，竟不反匡庐。