挽湘潭赵知县二首 其二

译文

怀念往昔我的先父，在僻陋的里巷与您相邻而居。如同黄莺出谷般过了几年，远隔千里收到您的书信。好友啊嗟叹如今还有谁在，我孤身一人惭愧久未与您联系。迎着风流下两行泪水，岂止是把您当作同乡之人。

注释

阎

里巷的门，此处指里巷，穷阎即僻陋的里巷。

莺

yīng，鸟类的一科，此处‘莺出谷’比喻境遇好转或地位提高等。

雁

yàn，一种候鸟，‘雁传书’为传递书信之意，有思念、牵挂等寓意。

执友

志同道合的朋友。

孤生

孤独的生活，此处指孤独的自己。

乡闾

古代以二十五家为闾，一万二千五百家为乡，泛指家乡，同乡。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，点明与赵知县的渊源，‘穷阎接寓居’简单而直接地描述出居住的环境，给人以一种质朴之感。颔联‘莺出谷’形象地比喻出一种成长或境遇的变化，‘雁传书’则是古典诗词中常用的传达信息的意象，二者对仗工整，增加了诗歌的节奏感和美感。情感表达方面，诗中充满了对往昔的怀念之情，既有对先父的追思，也有对与赵知县友情的珍视。颈联‘执友嗟谁在’中‘嗟’字强烈地表达出对友人逝去的悲痛与叹惋，‘孤生愧久疏’则写出自己内心的愧疚。在意境营造上，整体意境较为悲戚，通过回忆往事，营造出一种物是人非的哀伤氛围。主题思想围绕着对友人的悼念以及对往昔友情的缅怀展开。

速览

《挽湘潭赵知县二首 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为悼念、怀友、追思、感伤。念昔先君子，穷阎接寓居。 几年鶑出谷，千里鴈传书。 执友嗟谁在，孤生愧久疎。 临风两行泪，可但等乡闾。