挽诸葛宣义二首 其二

译文

台阶下的兰草刚刚绽放出秀美的花朵，兄弟也一同散发出芬芳（此处棣萼指代兄弟）。世事变幻难以预料，悲欢之事都不再挂怀。通达生命的人知道其中的道理，修养心性还传下方法。他一笑之间乘云而去，谁知道他其实并没有消逝。

注释

擢

zhuó，拔、抽，这里指兰草生长抽出秀美的姿态。

棣萼

dì è，亦作“棣蕚”，比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’

幻化

变幻，奇异的变化。

达生

指参透人生、不受世事牵累的处世态度。

养性

修养身心，涵养天性。

赏析

从文学手法上看，首联‘兰阶初擢秀，棣萼亦联芳’运用比兴手法，以兰草擢秀和棣萼联芳起兴，可能暗示诸葛宣义本人及其兄弟的美好品质或者他们家族的兴盛，同时也为后文的抒情奠定了一种美好的基调。颔联‘幻化应难料，悲懽独两忘’则是突然转折，由美好的事物转至对世事变幻难以预料的感慨，‘悲懽独两忘’体现出一种超脱的心境。颈联‘达生知有道，养性更传方’进一步阐述死者生前在通达生命、修养心性方面的造诣，使人物形象更加立体。尾联‘一笑乘云去，谁知本不亡’则有一种豁达超脱之感，想象他乘云而去，表达出对逝者虽然肉体消逝但精神永存的一种信念。在情感表达上，既有对逝者的缅怀之情，也有对其品德的敬重，同时还有对生死的超脱态度。在意境营造上，诗中既有兰阶、棣萼等美好的景象营造出的宁静氛围，又有乘云而去这种带有奇幻色彩的意境，两者相互映衬。主题思想围绕对诸葛宣义的缅怀、敬重以及对生死的一种达观看法展开。

速览

《挽诸葛宣义二首 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为缅怀、达观、比兴、写人。兰阶初擢秀，棣萼亦联芳。 幻化应难料，悲懽独两忘。 达生知有道，养性更传方。 一笑乘云去，谁知本不亡。