挽江宁丁尉二首 其一

译文

早年凭借才华被推举参加科考，最终通过学问进入官场。名声先于杜牧被人们知晓，选择居住之地到了长干。在南方威名刚刚振起，横山的贼寇就被平定。仙人游于何处呢？烟雾笼罩着傍晚寒冷的江水。

注释

蚤

通‘早’，zǎo，在早期、早些时候。

充赋

被推举参加科考。

登名

扬名，出名。

长干

地名，在今江苏南京。

南部

这里可能指其任职的南方地区。

威方振

刚刚威震起来。方，刚刚；振，振作、威震。

寇即安

寇乱就被平定。即，就；安，平定。

仙游

这里指去世，委婉的说法。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，简要介绍丁尉凭借才学入仕的经历，奠定了人物的基本格调。颔联运用对比手法，将其与杜牧相比，突出丁尉名声之早，‘择地得长干’则点明其居住之地，丰富人物形象。颈联描写丁尉在军事方面的成就，‘威方振’与‘寇即安’形成一种因果关系的表达，展现其军事才能。尾联以景语作结，‘仙游定何许，烟锁暮江寒’营造出一种迷茫、寂寥而又清冷的意境，‘烟锁’一词生动地描绘出傍晚江上烟雾笼罩的画面，‘暮江寒’既点明时间是傍晚，又烘托出一种冷寂的氛围，同时也暗示着丁尉的去世给人带来的哀伤情绪。在情感表达上，全诗表达了对丁尉的敬重、钦佩之情，对他去世的哀伤与怀念。主题思想围绕着对丁尉生平事迹的追述以及对他去世的悼念展开。

速览

《挽江宁丁尉二首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为悼念、叙事、敬仰、清冷意境。蚤以才充赋，终焉学入官。 登名先杜牧，择地得长干。 南部威方振，横山寇即安。 仙游定何许，烟锁暮江寒。