挽汤贡士三首 其一

译文

雁塔题名是一生的志向，伴着寒窗苦读万卷书籍。年龄虽然已经超过六十岁，勤奋依旧不曾荒废点滴空闲时间。仅仅是高兴名字被录入天府（应指科考得中之类），徒然流传着辞赋《子虚赋》那样的才华。人生的圆满与亏缺上天自有定数，我想要问这究竟是怎么回事呢。

注释

鴈塔

即雁塔，在今陕西西安慈恩寺中。为唐新进士题名之处。泛指科举功名。yàn tǎ

鸡窗

指书房。传说晋代兖州刺史宋处宗买得一长鸣鸡，经常放在窗边，鸡忽然作人语，与处宗谈论，极有玄致，处宗因此言巧大进。后以‘鸡窗’代称书房。jī chuāng

六秩

指六十岁。秩，十年为一秩。liù zhì

三余

冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余。泛指空闲时间。sān yú

子虚

指司马相如的《子虚赋》，这里代指才华。zǐ xū

天府

原指自然条件优越、物产丰饶、形势险固的地方。这里可能是指官方记录人才等相关的名录之类，意即科举得中之类的荣耀。tiān fǔ

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘雁塔’‘鸡窗’这两个典故，‘雁塔’指代科举功名，‘鸡窗’指代书房读书，简洁地勾勒出汤贡士一生追求功名、勤奋读书的形象。颔联‘年虽逾六秩，勤不废三余’，通过数字‘六秩’（六十岁）和‘三余’（泛指空闲时间）的运用，在对比中体现出他的勤勉，即使年事已高，仍不放松。情感表达上，既有对汤贡士一生勤奋读书却仅取得有限功名（‘仅喜名天府’）的惋惜之情，也透露出一种对命运无常（‘盈亏天有定，我欲问何如’）的感慨。在意境营造方面，整体营造出一种略带惆怅、充满遗憾的氛围。主题思想围绕着对汤贡士一生的回顾与命运的感叹展开，对其勤奋和命运的落差表示出同情与疑惑。

速览

《挽汤贡士三首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为叹命运、用典故、怀友人、惜才华。鴈塔平生志，鸡窗万卷书。 年虽逾六秩，勤不废三余。 仅喜名天府，空传赋子虚。 盈亏天有定，我欲问何如。