挽萧令君某氏孺人

译文

充满慷慨之气成就丈夫的志向，殷勤恳切地尽到教导儿子的功劳。她作为母亲的典范是当世的准则，作为媳妇遵循古人的风尚。她本应穿着华丽的礼服与丈夫偕老，不料灵车忽然驶向天空（喻指死亡）。只留下千言的碑碣，光辉照耀着她的墓室。

注释

勤拳

殷勤恳切。

母仪

母亲的仪范。多用于赞扬妇女品德。

象服

古代后妃、贵夫人所穿的礼服，绣有各种物象作为装饰。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮做装饰。这里代指车驾，借指夫人。

碣

jié，圆顶的石碑。

夜台

坟墓，亦借指阴间。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘慷慨’对‘勤拳’，‘成夫志’对‘教子功’，工整地概括出这位孺人对丈夫和儿子的贡献。颔联通过‘母仪当世则，妇道古人风’，直接夸赞她作为母亲和媳妇的典范，这是一种直接抒情与议论相结合的方式。在意境上，营造出一种对逝者敬重、赞美的氛围。情感表达上，充满了对这位孺人的敬重、缅怀之情。主题思想上，旨在歌颂孺人的品德以及她在家庭中的重要贡献，表达对她逝去的惋惜。整首诗用词凝练，通过简洁的语句勾勒出一位贤良淑德的女性形象。

速览

《挽萧令君某氏孺人》是宋代诗人刘宰的作品，主题为缅怀、赞颂、写人、端庄。慷慨成夫志，勤拳教子功。 母仪当世则，妇道古人风。 象服宜偕老，鱼轩忽驭空。 惟余千字碣，光照夜台中。