挽杨仓赵氏宜人

译文

杨家往昔显赫如同金枝般尊贵，如今新的荣耀如光洁的玉节。她乘坐的鱼轩车刚刚停下，她却像乘鹤仙去离开了尘世。虽然没能享尽百岁之寿有些遗憾，但她的两个孩子很是可爱。两家是世交想起往事，老人的泪水沾湿了手巾。

注释

赫奕

显著；盛大的样子。

金枝

旧指帝王子孙或出身高贵的人，这里指杨家地位尊贵。

光华

光辉；光彩。

玉节

这里指代表荣耀之物。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮作装饰。

税驾

犹解驾，停车。指休息或归宿。

鹤驭

仙人的车驾。这里指赵氏宜人离世。

离尘

离开尘世，即去世。

双珠

指两个孩子。

可人

让人满意的，可爱的。

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将杨家的往昔和现在分别比作‘金枝’和‘玉节’，形象地写出杨家的地位和荣耀。颔联中‘鱼轩方税驾，鹤驭已离尘’，采用对比手法，以‘方’和‘已’突出生命的消逝之突然。情感表达上，诗人对赵氏宜人的离世充满惋惜之情，同时也有对其家族的敬重。在意境营造方面，通过对杨家荣耀的描述和赵氏宜人离世的叙述，营造出一种既有着家族辉煌的光晕，又有着死亡带来的哀伤氛围。主题思想主要是悼念赵氏宜人的离世，同时也涉及家族之间的关系，世交之情等。

速览

《挽杨仓赵氏宜人》是宋代诗人刘宰的作品，主题为悼念、惋惜、家族荣耀、世交。赫奕金枝旧，光华玉节新。 鱼轩方税驾，鹤驭已离尘。 百岁虽遗恨，双珠自可人。 通家思往事，老泪一沾巾。