挽徐夫人

译文

世代居于公卿宰辅之位，恭敬地行夫妇之礼。中年时乘坐鱼轩很快乐，暮年对着鸾镜悲伤。儿子刚刚显贵获得象笏，孙子有良师研读韦编。料想那五色的诰命文书，不会辜负《蓼莪》之诗的孝道。

注释

奕世

累世，代代。

公辅

三公和辅相，亦泛指大臣。

齐眉

指夫妇互相敬重。典故出自东汉梁鸿和妻子孟光的故事，孟光给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。

鱼轩

古代贵族妇女所乘的车，用鱼皮作装饰。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的铜镜。

象笏

象牙制的手板。古代品位较高的官员朝见君主时所执，供指画和记事。

韦编

用熟牛皮绳把竹简编联起来；后泛指古籍。这里指子孙读书。

悬知

料想，预知。

五花诰

用五色绫纸书写的封赠文书。

蓼莪

《诗·小雅》篇名。此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思。lù é

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如‘奕世居公辅，齐眉肃妇仪’‘鱼轩中岁乐，鸾镜暮年悲’等，对仗工整，节奏感强。在情感表达上，既有对徐夫人一生的敬重与缅怀之情，又蕴含着对其家族荣耀的展现。在意境营造方面，通过描写不同的场景和事物，如鱼轩、鸾镜、象笏、韦编等，勾勒出徐夫人的生活轨迹和家族风貌。主题思想上，通过对徐夫人的妇仪以及家族后代的描述，体现出一种家族传承的观念，并且将其与传统的孝道联系起来，表达出对徐夫人的赞美以及家族有望延续良好品德的期望。

速览

《挽徐夫人》是宋代诗人刘宰的作品，主题为缅怀、家族、妇仪、传承。奕世居公辅，齐眉肃妇仪。 鱼轩中岁乐，鸾镜暮年悲。 象笏子方贵，韦编孙有师。 悬知五花诰，不负蓼莪诗。