挽范氏孺人二首 其二

译文

看到（她）侍奉亲人而感叹亲人健在，谈及婚姻之事触动母亲心怀。（她）殷勤地挽留北归之人，从东边的书斋端出菜肴果品。回首间时光飞逝，到厅堂里往昔之事已变。送葬之车从门外离去，（我）悲伤的泪水落在宾客的台阶上。

注释

饤饾

dìng dòu，本指堆积食品，此处可理解为端出菜肴果品。

棹

zhào，船桨，此处代指船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘侍见嗟亲健，论姻动母怀。殷勤留北棹，饤饾出东斋。’等句，通过描述范氏孺人生前的一些事迹，如侍奉亲人、对待婚姻之事、招待宾客等平凡而充满温情的事情，简单而直接地勾勒出人物形象。在情感表达方面，全诗蕴含着深深的悲痛之情，诗人通过回首往事，回忆范氏孺人生前的场景，与如今她去世后‘遣车门外去’的现实形成鲜明对比，从而更加深刻地表达出对她逝去的哀伤，老泪纵横便是这种情感的直接体现。在意境营造上，诗中营造出一种往昔美好与如今哀伤的强烈反差意境，曾经的温馨场景历历在目，而现在面对死亡却只能徒留悲恸。主题思想上，表达了对范氏孺人的深切悼念以及对往昔美好时光的追忆。

速览

《挽范氏孺人二首 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为悼亡、叙事、哀伤、追忆。侍见嗟亲健，论姻动母怀。 殷勤留北棹，饤饾出东斋。 回首流年速，升堂往事乖。 遣车门外去，老泪堕宾阶。