浪淘沙九首 三

译文

汴水向东流去，水面泛起虎眼纹般的涟漪，清澈的淮河在清晨时分呈现出鸭头绿般的春色。您看那渡口淘沙的地方，渡过了人世间多少人啊。

注释

汴水

古水名，发源于河南，流经安徽等地。

虎眼纹

这里指水纹像虎眼的纹理，用来形容水波的形状。

清淮

清澈的淮河。

鸭头春

鸭头绿般的春色，鸭头绿是一种颜色。

渡却

渡过，却在这里是语助词，无实际意义。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将汴水的波纹比作‘虎眼纹’，把淮水的春色形容为‘鸭头春’，形象生动地描绘出汴水和淮水的景象，使画面感极强。在情感表达方面，看似在平静地描写水纹和春色，但后两句笔锋一转，以‘渡却人间多少人’引发对人间世事的深沉感慨。在意境营造上，前两句营造出一种清新而富有生机的水乡意境，后两句则将这种意境陡然拉向深沉和沧桑。主题思想上，诗人通过对渡口淘沙这一常见景象的描写，表达出对人生的思考以及对时光流逝、人世变幻的感叹。

速览

《浪淘沙九首 三》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、抒情、感怀、人生叹。汴水东流虎眼纹，清淮晓色鸭头春。 君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。