挽京口使君丰郎中十首 其六

译文

北方胡地的风沙使得草木都弥漫着凄惨暗淡的血腥气息，在淮河一带依靠贤能之人据守防御。虽然建立功勋后归去但仍然心怀遗憾，因为没能引来天河之水洗净兵器（结束战争）。

注释

惨澹

暗淡，凄凉。‘惨’音cǎn，‘澹’音dàn。

胡沙

指北方少数民族居住的沙漠地区，常用来指代战争发生地。‘胡’是古代对北方少数民族的称呼。

长淮

淮河，为当时的战略要地。

坐断

占据，把住。

策勋

记功勋于策书之上，指建立功勋。

天河

银河，这里有引来天河之水洗净兵器以结束战争的想象。

甲兵

兵器，也代指战争。

赏析

从文学手法上看，首句‘惨澹胡沙草木腥’运用了视觉和嗅觉相结合的描写手法，‘惨澹’描绘出景象的凄凉暗淡，‘草木腥’则通过嗅觉写出战争带来的血腥残酷之感，营造出一种萧索、凄惨的意境。‘长淮坐断倚贤城’点明地点与依仗贤能之人来据守的状况，体现出一种对贤能之士的敬重与依靠。后两句‘策勋归去犹遗憾，未挽天河洗甲兵’直抒胸臆，表达出诗人对战争未能彻底结束的遗憾之情。主题思想围绕着对战争的看法以及对贤能之人在战争中所起作用的感慨，既感慨战争的残酷与破坏，又遗憾于战争未能完全终结，体现出一种反战的情绪和对和平的渴望。

速览

《挽京口使君丰郎中十首 其六》是宋代诗人刘宰的作品，主题为战争诗、反战、意境凄凉、直抒胸臆。惨澹胡沙草木腥，长淮坐断倚贤城。 策勋归去犹遗憾，未挽天河洗甲兵。