挽京口使君丰郎中十首 其一

译文

不时前来问候我这个乡间老头的家，他写的小字整齐又带着几分歪斜。在江湖漂泊已久有谁还会记得他呢，我的泪水随着西风沾湿了钓鱼车。

注释

野叟

村野老人。叟（sǒu），年老的男人。

整整

整齐貌。

斜斜

歪斜的样子。

钓车

一种钓具，有轮子可收放钓丝。

赏析

从文学手法上看，首句‘问讯时来野叟家’直接叙述，点明了人物关系和场景，平实而自然。‘细书整整复斜斜’描写人物书写的状态，通过对字的描写侧面反映出人物的形象，富有画面感。后两句‘江湖老矣何人记，泪逐西风染钓车’直抒胸臆，前句感慨在江湖漂泊已久被人遗忘的落寞，后句用‘泪逐西风’这一极具感染力的描写，将这种落寞、哀伤之情具象化，以泪染钓车这一细节表达内心深处的悲痛。在意境营造上，前两句营造出一种质朴而温馨的交往画面，后两句则陡然一转，呈现出孤独、萧索的意境，秋风萧瑟中，老者独钓而落泪，尽显孤寂与沧桑。主题思想围绕着对友人的怀念与友人被遗忘的同情与哀伤展开。

速览

《挽京口使君丰郎中十首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为怀人、孤寂、落寞、抒情。问讯时来野叟家，细书整整复斜斜。 江湖老矣何人记，泪逐西风染钓车。