挽恭靖司法兄九首 其一

译文

大雪积压在茅草屋顶上，屋子几乎要倾倒了，深夜还能听到读书的声音。青色的苔藓和翠绿的竹子掩盖了（兄长的）旧居遗址，（我）仍然会想起（兄长）当年对着矮灯勤奋读书的情景。

注释

茅茨

茅草盖的屋顶，这里指茅屋。茨，cí。

夜阑

夜将尽，夜深。

檠

灯架，这里指灯。檠，qíng。

赏析

从意境上看，诗的首句描绘出一幅雪压茅屋、摇摇欲倾的画面，给人一种压抑、萧索之感，奠定了全诗略带哀伤的基调。‘夜阑犹听读书声’一句则营造出一种静谧且充满书香气息的氛围，通过深夜仍有读书声这一细节，表现出兄长生前的勤奋好学。后两句中，‘苍苔翠竹迷遗址’将如今长满青苔和翠竹的遗址呈现出来，与前面往昔兄长读书的情景形成鲜明对比，进一步烘托出对兄长的怀念之情。在写作手法上，前两句实写，后两句虚写，虚实结合。实写过去兄长读书时的情景和现在遗址的荒芜，虚写自己对兄长昔日寒窗苦读的想象。情感表达上，全诗充满了对兄长深深的怀念之情，通过对兄长旧居遗址现状的描写和往昔读书场景的回忆，将这种怀念之情表现得含蓄而深沉。主题思想主要是表达对兄长的追思与怀念。

速览

《挽恭靖司法兄九首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为怀念、悼亡、写人、虚实结合。雪压茅茨半欲倾，夜阑犹听读书声。 苍苔翠竹迷遗址，尚想寒窗对短檠。