挽恭靖司法兄九首 其二

译文

天色已晚，屋上炊烟已冷，用典押书籍换来米侍奉慈母。如今儿童们能够安然养育，可谁知道一顿饱饭有着如此多的艰难。

注释

晏

晚，迟。[yàn]

籴

买进粮食，与‘粜’相对。[dí]

慈颜

母亲的容颜，代指母亲。

祇今

如今。[qí]

童稚

儿童，小孩。

安养

安然养育。

赏析

这首诗意境略显清冷、萧索，通过描写傍晚炊烟冷的画面，奠定了一种略显压抑的氛围。在写作手法上，前两句通过具体的‘日晏炊烟冷屋山’这一视觉描写，以及‘典书籴米奉慈颜’这一行为描写，生动地展现出家庭的贫寒和生活的艰辛，‘典书’这一细节更深刻地表现出窘迫的家境。后两句通过今昔对比，现在孩童能够安养，与之前的艰辛形成对比，引发读者对往昔艰难生活的思考。情感表达上，蕴含着对往昔艰难生活的感慨，对母亲养育之恩的敬重，同时也有一种对如今生活改善的欣慰和对过往困苦的铭记。主题思想围绕着家庭生活的变迁，以及对往昔艰难岁月的追忆。

速览

《挽恭靖司法兄九首 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为叙事、忆苦、感恩、贫寒。日晏炊烟冷屋山，典书籴米奉慈颜。 祇今童稚便安养，一饱谁知有许艰。