挽恭靖司法兄九首 其五

译文

走遍了山崖和水边，就是要使皇帝的恩泽普及到平民百姓。现在桐汭的百姓仍然生活着，而探问之下南昌尉却已经去世了。

注释

氓编

平民百姓。氓，méng，古代称百姓（多指外来的）。编，在这里代指平民。

祇今

qí jīn，如今。

桐汭

tóng ruì，地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘踏遍山崖与水边’，通过描写主人公的行为动作，为后文做铺垫，展现出一种不辞辛劳的形象。‘要教皇泽下氓编’直接点明目的，体现出主人公心怀天下百姓，欲将皇恩普惠大众的伟大抱负。情感表达方面，此诗表达了对司法兄的敬重与缅怀之情，对他生前致力于造福百姓的事业表示崇敬。在意境营造上，前两句营造出一种积极奔走、心系苍生的宏大意境，后两句‘祇今桐汭民犹活，问讯南昌尉已仙’形成鲜明对比，一边是百姓依然好好活着，另一边是主人公已经去世，一存一亡之间，更添一种物是人非的怅惘。主题思想围绕着对司法兄的纪念，以及对他造福百姓功绩的肯定。

速览

《挽恭靖司法兄九首 其五》是宋代诗人刘宰的作品，主题为缅怀、心系百姓、对比、造福百姓。踏遍山崖与水边，要教皇泽下氓编。 祇今桐汭民犹活，问讯南昌尉已仙。