挽师虞卿三首 其三

译文

当年在床下拜见像庞德公一样的您，您杀鸡做饭挽留我一直到日在中天的时候。我这在外倦游的游子想要迅速回归故乡，可是令人伤心的是昔日的好友转眼间就已消逝不见。

注释

庞公

庞德公，东汉末年隐士，这里用来指代师虞卿，表示敬重。

鸡黍

指饷客的饭菜，出自《论语·微子》中的‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’这里表示师虞卿热情款待诗人。

客子

指离家在外的游子，这里是诗人自指。

先友

指已经去世的朋友。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘床下拜庞公’借庞德公的典故来表示对师虞卿的敬重，使表达更加含蓄且富有文化内涵。在情感表达方面，整首诗蕴含着浓浓的哀伤之情，诗人回忆往昔与师虞卿相处的温馨场景，如‘鸡黍留连’展现当时宾主尽欢的画面，而如今却是‘伤心先友转头空’，形成鲜明的今昔对比，强烈地抒发了对友人离世的悲痛。在意境营造上，通过‘年时’这一带有回忆感的词汇，勾勒出往昔美好的画面，与如今友人已逝的空寂形成反差。主题思想围绕着对已逝友人的怀念与哀悼展开，表达出诗人对友情的珍视以及友人离去后的孤寂与惆怅。

速览

《挽师虞卿三首 其三》是宋代诗人刘宰的作品，主题为怀友诗、用典、哀伤、今昔对比。年时床下拜庞公，鸡黍留连日正中。 客子倦游归计速，伤心先友转头空。