挽王德彰

译文

乘坐着吱呀作响的竹轿不辞贫困，乌纱帽歪歪斜斜地当作幅巾来戴。一副温和的药剂治疗寒病，乡间再也见不到这个人了。

注释

篮舆

竹轿。古代供人乘坐的交通工具，一般以人力抬着行走。

咿轧(yī yà)

象声词，形容车舆等的摩擦声。

离披

分散下垂貌；纷纷下落貌。这里形容乌帽戴得歪斜的样子。

冲和

平和；温和。这里指药剂的温和特性。

斯人

此人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了细节描写，‘篮舆咿轧’‘乌帽离披’生动地描绘出王德彰生活的状态与形象，让读者仿佛看到一位头戴乌帽、乘坐竹轿的人物形象。在情感表达方面，字里行间透露出对王德彰的敬重与怀念之情。‘不辞贫’表现出其安贫乐道的品质，作者对这样的品质是钦佩的，而‘乡间不复见斯人’直接表达出对他逝去的哀伤与怀念。在意境营造上，前两句勾勒出一种淡泊、随性的氛围，一个不计较物质条件，头戴乌帽乘坐竹轿的形象跃然纸上。主题思想主要是对王德彰的缅怀，通过描述他生前的形象特征和他治病救人（一剂冲和疗寒疾）的事迹，来纪念他。

速览

《挽王德彰》是宋代诗人刘宰的作品，主题为怀念、写人、敬仰、质朴。篮舆咿轧不辞贫，乌帽离披当幅巾。 一剂冲和疗寒疾，乡间不复见斯人。