挽殷君二首 其一

译文

中午时分汗水湿透衣衫，周围一片红色尘土飞扬，就在这中间有在池塘边觅得诗句的人。高雅的志趣终究难以与尘世的庸俗相混杂，于是匆匆离世去寻找太初的邻居（意即归向道境）。

注释

亭午

正午。[tíng wǔ]

亚

通‘压’，低垂，这里可理解为弥漫。[yā]

得句

觅得诗句。

混

混杂。[hùn]

卜

选择（此处可引申为前往）。[bǔ]

太初

道家指天地未分之前的混沌元气，这里代指道境。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘汗衣’和‘亚红尘’这种较为直观的形象，为人物出场设置了一个有些纷扰、燥热的尘世环境。‘中有池塘得句人’一句引出主人公，画面感很强，从一个大的尘世场景聚焦到池塘边的诗人形象。情感表达方面，对殷君有着一种敬重和惋惜之情，敬重他的雅趣，惋惜他的离去。在意境营造上，前两句一闹一静，红尘的喧闹与池塘边得句的宁静形成对比，后两句则有一种超脱尘世的空灵意境。主题思想主要是表达对殷君高雅志趣的赞赏以及对他离世的哀悼，同时也反映出尘世雅俗的差异。

速览

《挽殷君二首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为悼亡、赞雅趣、尘世观、对比。汗衣亭午亚红尘，中有池塘得句人。 雅趣终难混尘俗，匆匆归卜太初邻。