挽葛知录母二首 其一

译文

人世间美好的事情自古以来就难以同时具备，结发夫妻相互看着都长寿安宁。彤管（指代文墨之事）忽然成就了贤母的传记，在紫霄之上独自闪耀着象征长寿的老人星。

注释

盛事

美好的事情。

结发

指结为夫妻。

彤管

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，后用于指代文墨之事，tóng guǎn。

紫霄

天空，亦指高空，zǐ xiāo。

老人星

为全天空第二亮星，在中国古人眼里它是一颗吉星、福星，代表长寿。

赏析

从文学手法上看，首句‘人间盛事古难并’运用了直叙的手法，开篇点明世间美好之事难以共存的常理，为下文的具体事例做铺垫。‘结发相看两寿宁’则描绘出一幅夫妻相伴长寿的画面，简单而温馨，这种对平凡幸福的描写细腻而真实。‘彤管忽成贤母传’中‘彤管’这一意象指代文墨之事，富有文化内涵，用‘忽成’一词写出一种意外之感，也暗示了葛知录母亲的贤德在不经意间被彰显。‘紫霄独耀老人星’营造出一种宏大而又神秘的意境，‘紫霄’是高远的天空，‘老人星’象征长寿，以星耀紫霄来表现葛知录母亲的不凡。在情感表达方面，既表达出对葛知录父母长寿相伴的羡慕与祝福，又表达出对葛知录母亲贤德的敬重之情。主题思想上主要是对葛知录母亲的赞美，包括她的贤德和长寿等。

速览

《挽葛知录母二首 其一》是宋代诗人刘宰的作品，主题为赞美、长寿、贤德、抒情。人间盛事古难并，结发相看两寿宁。 彤管忽成贤母传，紫霄独耀老人星。