挽葛知录母二首 其二

译文

身着青袍的儿郎青春年少映衬着穿斑衣的老母亲，在幕府中尽显风流那已经是过去的时光了。您在驾云归天之后应该没有遗憾了，毕竟家中还有这样的好儿子来继承家业。

注释

青袍

青色的袍子，是古时学子或地位较低官员所穿的服饰。

绿发

乌黑而光亮的头发，常用来形容年轻人。

斑衣

彩色的衣服，多指老莱子娱亲所穿的彩衣，这里代指老人。

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

云驭

指乘云飞行，这里是对逝者去世的一种委婉说法。

宁馨儿

原意是‘这样的孩子’，后多用于褒义，指美好的孩子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的衣着‘青袍绿发’与‘斑衣’，色彩鲜明地勾勒出年轻人与老人的形象，形成画面感。‘幕府风流彼一时’则是一种今昔对比，回忆往昔在幕府时的风光，如今人事已变。情感表达方面，这首诗既有对逝者的安慰，认为她走得没有遗憾，也包含着对生者的肯定，夸赞其子是‘宁馨儿’，能承家。在意境上，整体氛围较为平静、舒缓，在淡淡的叙述中传递出一种欣慰和肯定的情绪。主题思想围绕着对逝者的告慰以及对家族传承的肯定展开，既表达了对葛知录母亲去世的态度，也体现出对其家族后代的期望。

速览

《挽葛知录母二首 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为悼亡、劝慰、家族传承、今昔对比。青袍绿发映斑衣，幕府风流彼一时。 云驭归欤可无憾，承家犹有宁馨儿。