挽陶宣义二首 其二

译文

陶季方当年缔结美好的婚姻，曾经亲自到门前来迎接众多宾客。自从在御史台分别后频繁更换年岁，再次重逢时上林苑正是春天回转之时。头发花白自己叹息容貌改变，以喜爱的眼神相看笑语真诚。回首往事难以承受这成为永别，西风吹拂泪水滴落在衣巾之上。

注释

缔

结合，订立。如《说文》中‘缔，结不解也。’这里指缔结婚姻关系。

款

诚恳，恳切。这里是诚恳地迎接的意思。

清台

指御史台。

上苑

上林苑，是古代园林名，这里泛指园林之类的地方。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍的故事。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，以‘季方当日缔华姻，曾款门阑列众宾’拉开回忆的帷幕，简单的两句诗交代了过去的事件，充满了故事性。颔联通过‘一别’和‘重逢’的时间对比，写出了岁月的流转，‘清台’和‘上苑’的地点转换，也增加了诗歌的空间感。情感表达上，颈联‘白头自叹形容改，青眼相看笑语真’非常细腻，前半句写出诗人对自己年华老去、容颜改变的叹息，后半句又在重逢的喜悦中感受到彼此情谊的真挚，两种情感交织。在意境营造方面，尾联‘回首不堪成永诀，西风吹泪堕衣巾’塑造了一种悲痛、凄凉的意境，西风萧瑟，泪水洒落衣巾，生动地表现出诗人面对友人永别的痛苦。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人重逢的欣喜以及对友人永别的悲痛之情。

速览

《挽陶宣义二首 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为叙事、怀旧、感伤、友情。季方当日缔华姻，曾款门阑列众宾。 一别清台频换岁，重逢上苑正回春。 白头自叹形容改，青眼相看笑语真。 回首不堪成永诀，…