挽杨真州母夫人二首 其二

译文

祥瑞的云烟、晴好的阳光映照着重门深院，还记得登堂拜见老夫人的时候。文雅出众的宾客们环绕着华美的筵席，宛如翩翩仙子般的人捧着玉杯。（死者）在朝廷受到恩宠犹如五彩的繁花，高寿九十在人间令人敬仰、祝福。这样的盛事如今难以再看到，送葬的车辆上千辆簇拥着灵车。

注释

霁

雨止，这里指天气晴朗（jì）

重闱

重重宫门，这里指深宅大院

楚楚

鲜明整洁的样子，这里形容宾客的文雅出众

绮席

华丽的筵席

瑶巵

玉杯（zhī）

五花

原指五色斑斓的马，这里代指恩宠优厚

九秩

九十岁

寿祺

长寿幸福

灵輀

丧车（ér）

赏析

从文学手法上看，首联通过描写祥烟、霁日这样美好的景象来烘托氛围，‘祥烟霁日丽重闱’描绘出一幅明朗开阔的画面，同时以景起兴，引出对往昔拜见老夫人的回忆，虚实相生。颔联使用了对偶的手法，‘楚楚宾朋环绮席，翩翩仙子奉瑶巵’，‘楚楚’和‘翩翩’生动地写出宾客和侍者的形象，增强了诗歌的节奏感和美感。在情感表达方面，全诗表达了对杨真州母夫人的敬重与缅怀之情，颈联通过提及死者生前在朝廷的恩宠和高寿，进一步表达出对她的敬重，‘五花天上疏恩宠，九秩人间仰寿祺’，从不同角度赞美了老夫人。在意境营造上，既有往昔拜见时热闹、尊崇的场面描写，又有如今送葬的肃穆场景的呈现，往昔的盛景与现在的难再形成鲜明对比。主题思想围绕着对杨真州母夫人的纪念展开，既有对她生前荣耀和高寿的敬仰，也有对她去世的悲痛。

速览

《挽杨真州母夫人二首 其二》是宋代诗人刘宰的作品，主题为缅怀、叙事、敬重、对仗。祥烟霁日丽重闱，尚记升堂拜母时。 楚楚宾朋环绮席，翩翩仙子奉瑶巵。 五花天上疏恩宠，九秩人间仰寿祺。 盛事只今难仿佛，…