饮马长城窟
朔风凛高秋，黑雾翳白日。
汉兵来伐胡，饮马长城窟。
古来长城窟，中有战士骨。
骨久化为泉，马来吃不得。
闻说华山阳，水甘春草长。
汉兵来伐胡，饮马长城窟。
古来长城窟，中有战士骨。
骨久化为泉，马来吃不得。
闻说华山阳，水甘春草长。
译文
凛冽的北风在深秋呼啸，黑色的云雾遮蔽了白日。汉朝的军队前来讨伐胡人，在长城下的泉窟饮马。自古以来长城下的泉窟里，有战士的尸骨。尸骨长久地化为了泉水，马也不能喝啊。听说华山的南面，水甘甜且春天草儿茂盛。
注释
- 朔
- 北方，读音：shuò
- 凛
- 寒冷，凛冽。
- 翳
- 遮蔽，读音：yì。
- 窟
- 洞穴，这里指长城下的泉窟。
- 胡
- 古代对北方和西方少数民族的泛称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、悲壮的氛围。开篇以‘朔风凛高秋，黑雾翳白日’描绘出一幅肃杀的秋日景象，北风凛冽，黑雾蔽日，奠定了全诗苍凉的基调。写作手法上，先写景烘托气氛，再叙事引出主题。从情感表达来看，通过‘古来长城窟，中有战士骨。骨久化为泉，马来吃不得’等句，表达了对战争残酷的深刻揭示以及对战士牺牲的同情与悲叹。主题思想上，以长城窟为切入点，展现战争带来的死亡与破坏，表达了对和平的渴望。诗中如‘骨久化为泉’这种描写，充满了奇幻色彩，用超现实的手法增强了对战争残酷性的表达效果。
速览
《饮马长城窟》是宋代诗人戴复古的作品，主题为悲怆、战争、写景、叙事。朔风凛高秋，黑雾翳白日。 汉兵来伐胡，饮马长城窟。 古来长城窟，中有战士骨。 骨久化为泉，马来吃不得。 闻说华山阳，水…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品