罗敷词

译文

我本是秦家的女子，今年春天嫁给了王家的儿郎。丈夫家很重视养蚕之事，于是我出门到田间采摘桑叶。低的桑树枝条上采的桑叶容易残损，高的树枝又难以攀折。我踩上竹梯登上树梢，心中想着蚕多而桑叶少可太苦了。抬起头时桑树枝挂住了我的鬓发，转身时桑树枝又勾破了我的裙子。辛苦地从事养蚕种桑之事，我本是善良人家的女子。太守你想要做什么呢，看到我就停住了车轮。太守你口中说着话，但我的耳朵不想听。蚕儿饿了啊，蚕儿饿了啊，采了桑叶要赶快回去。

注释

扳

通‘攀’，往上爬，pān

杪

树枝的细梢，miǎo

鬓唇

鬓边、鬓角

使君

汉代对太守、刺史的尊称

奚

什么，xī

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，以罗敷的口吻讲述故事，清晰流畅地叙述了罗敷的身世、采桑的情景以及遭遇使君后的态度。在情感表达方面，诗中展现出罗敷对自家蚕事的上心和担忧，如‘心思蚕多苦叶少’，体现出她作为勤劳的蚕妇对家庭劳动的投入。同时面对使君的无理，她表现出不屑一顾，这种情感通过‘使君口有言，罗敷耳无闻’表达得很鲜明。在意境营造上，描绘出一幅春日采桑的田园画面，有采桑女在桑树下忙碌的身影，以及采桑过程中的细节，如挂鬓唇、勾破裙等，使画面感十足。主题思想上，既表现了劳动妇女的勤劳质朴，也批判了使君这类权贵人物的轻薄无礼。

速览

《罗敷词》是宋代诗人戴复古的作品，主题为叙事诗、劳动妇女、田园风、批判权贵。妾本秦氏女，今春嫁王郎。 夫家重蚕事，出采陌上桑。 低枝采易残，高枝手难扳。 踏踏竹梯登树杪，心思蚕多苦叶少。 举头桑…