都中书怀呈滕仁伯秘监

译文

早晚北风呼啸寒冷，园林一天天变得萧条。如果不是松柏那样的姿态，哪片树叶不随风飘摇。读书人身经诸多磨难，在陋巷中受困于一箪食一瓢饮的贫苦。没有土地可以亲自耕种，又没有才华在朝廷出仕为官。受饥饿驱使我来到此地，骑着驴在灞桥吟诗。到丞相府通报姓名求见，几个月过去了也未被召见。想要登上权贵豪门的家门，自己却没有美女的皓齿细腰。在长安街上谋求禄米，满口念着《诗经》《离骚》。当时的人试着静静倾听，寒蝉在霜后的树枝上鸣叫。倘若这能够愉悦人的耳朵，又怎能期望像《箫韶》那样美妙呢。

注释

馿

同‘驴’（lǘ），一种家畜。

灞桥

桥名，在长安东郊的灞水上，是古人送别之处，常被文人墨客用于诗词中表达离别、失意等情感。

五侯

泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯，受到特别的恩宠。

皓齿

洁白的牙齿，这里代指美女。

细腰

纤细的腰肢，也是代指美女。春秋时楚灵王好细腰的女子，这里用此典故来指代那些受权贵喜爱的女子类型。

索米

求取米粮，这里指谋求俸禄。

诗骚

《诗经》和《离骚》，代指诗歌才华、文学才华。

寒蜩

寒蝉（tiáo），寒天的蝉，声音较为凄切。

箫韶

相传是舜时的音乐，非常美妙动听，这里表示高雅、被欣赏的事物。

赏析

这首诗意境萧索凄凉，诗人通过描写北风呼啸、园林萧条的景象，奠定了全诗低沉的基调。在写作手法上，诗中运用了比兴，如以松柏姿与飘摇的树叶对比，暗示自己与那些得势之人的不同境遇，以寒蜩鸣叫与《箫韶》对比，表达自己虽然有才华吟诗读骚，但却不被赏识，只能发出微弱声音的无奈。情感表达上，诗人充满了对自身遭遇的不满与无奈，有对贫寒生活的感叹，也有对不被朝廷任用的愤懑。主题思想上，反映了当时文人在仕途上的艰难处境，以及在这种处境下的复杂心态。

速览

《都中书怀呈滕仁伯秘监》是宋代诗人戴复古的作品，主题为叹仕途、怀才不遇、萧索景、愤懑情。北风朝暮寒，园林日萧条。 自非松柏姿，何叶不飘摇。 儒衣历多难，陋巷困箪瓢。 无地可躬耕，无才仕王朝。 一饥驱我来，骑…