久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一

译文

长久寓居在泉南等待一位故人的消息。桂隠（诸葛如晦）说客舍不适合居住，便借了一座园亭住下，就此写下十首记事诗，这是其中第一首。寄身在小园中，自己笑自己客居异乡。东边的人家送来槟榔，西边的人家也送来槟榔。嚼得唇齿发红，也能使我沉醉。南方人敬重喜爱客人，把这个当作茶汤。我殷勤地感谢他们的到来，这种情谊不可忘怀。

注释

寓

居住，yù。

隠

同‘隐’，yǐn。

慇懃

殷勤，情意恳切，yīn qín。

槟榔

一种植物果实，在南方部分地区有食用习俗，bīn láng。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言质朴平实，没有华丽的辞藻，以白描手法叙事抒情。在情感表达方面，生动地传达出诗人客居异乡时复杂的情绪，既有身处异乡的孤独感，如‘自笑客异乡’，又有对当地居民热情好客的感激之情，像‘慇懃谢其来，此意不可忘’。在意境营造上，通过描述东家西家送槟榔的场景，勾勒出一幅充满生活气息的南方民俗画卷。主题思想围绕客居生活展开，展现了异地的风俗人情以及诗人对当地人热情的感恩。整体风格简洁明快，于平凡处见真情。

速览

《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为客居、思乡、民俗、感恩。寄迹小园中，自笑客异乡。 东家送槟榔，西家送槟榔。 咀嚼唇齿赤，亦能醉我肠。 南人敬爱客，以此当茶汤。 慇懃谢其来，此…