久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其四

译文

长久客居在泉南等待一位故人的消息。桂隐（诸葛如晦）说客舍不能居住，就借了一个园亭住下，于是有感而发共写了十首诗，这是其中第四首。寄身居住在小园中，暮春连接着初夏时节。询问树木，树木已经成荫；询问花朵，花朵已经凋谢。黄鹂从幽深的山谷飞出，杜鹃在长夜里啼叫。端起酒杯与园中的老妇对饮，远方的客人在此停留歇脚。有时候吟诗声音高亢，连鬼神都不必惊怕。

注释

寓

寄居，居住。如‘寓居’一词，表示居住在他乡。

隠

同‘隐’，这里可能是人名中的字，读音为yǐn。

税驾

犹解驾，停车。指休息或归宿。税，音shuì。

酌

斟酒，饮酒。如‘酌酒花间’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘问木木成阴，问花花已谢’，简洁而生动地描绘出春夏交替时园中景色的变化，仅仅通过对木与花的询问及结果呈现，就勾勒出时光的悄然流逝。在情感表达方面，诗人寓居他乡等待故人消息，有一丝落寞与寂寥，‘远客此税驾’中的‘远客’点明自己客居的身份，而‘税驾’表示停留歇脚，暗示出一种漂泊中的暂歇，无奈之感蕴含其中。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春初夏之交的园亭景象，有已谢的花、成阴的木、出谷的黄鹂、啼叫的杜鹃，这些景象组合起来形成一种略显清冷、静谧的意境。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡时对时光流逝的感慨以及等待故人消息过程中的复杂心绪。

速览

《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其四》是宋代诗人戴复古的作品，主题为客居诗、暮春诗、初夏诗、白描。寄迹小园中，余春接初夏。 问木木成阴，问花花已谢。 黄鹂出幽谷，杜鹃叫长夜。 把酒酌园婆，远客此税驾。 有时吟声高，鬼…