久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其六

译文

长久寓居在泉南等待一位故人的消息。桂隱（诸葛如晦）说客舍不适合居住，便借了一个园亭住下，就此写了共十首记事诗，这是第六首。寄身于小园中，首先感到用水和柴草很便利。逐一炊煮黄粱饭，而且鱼虾价格低廉。吃饱饭之后整天无所事事，有书卷可以用来遮蔽眼睛（即看书度日）。时常遇到好客之人前来，应酬接待不知疲倦。最痛苦的是风雨交加的时候，还有人邀请去参加夜宴。

注释

寓

居住，寄住。如'寓居'。

薪水

柴和水，这里指生活物资。

黄粱

黄米，这里指黄粱饭。

无营

无所谋求，指闲适的状态。

遮眼

这里指看书来打发时光，字面意思是遮蔽眼睛。

应接

应酬接待。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙述直白平实，以白描的手法描绘自己的日常生活场景。在情感表达方面，前半部分体现出一种闲适恬淡之感，如“逐一炊黄粱，兼得鱼虾贱。饱饭日无营，遮眼有书卷”，描述了衣食无忧、读书度日的悠闲生活。但后半部分“最苦风雨时，有人招夜宴”则有一丝小小的抱怨情绪，这种情绪并非真的厌恶，而是一种诙谐的表达，使得情感更为丰富真实。在意境营造上，勾勒出一幅园亭生活的画面，有日常的饮食、读书、会友等场景，充满生活气息。主题思想上主要展现自己寓居园亭的生活状态以及在这种生活中的各种情绪。

速览

《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其六》是宋代诗人戴复古的作品，主题为闲适、寓居、白描、生活。寄迹小园中，第一薪水便。 逐一炊黄粱，兼得鱼虾贱。 饱饭日无营，遮眼有书卷。 时逢好客来，应接不知倦。 最苦风雨时，有…