久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一

译文

寄居在小园中，屈指算来已经五十天。既然已经收到老朋友的书信，我到南方游历的事情也就算完成了。再次拜谢园亭的主人，奉还借住的这一间屋子。如同天上的浮云和水中的浮萍，相聚又离散，想要留下也不能够。折下柳枝当作马鞭，明天就要踏上行程。

注释

寓

寄居；居住。如《归去来兮辞》‘寓形宇内复几时’。

倒指

屈指计算。

事毕

事情完成。毕，结束、完成。

再拜

拜了又拜，表示恭敬。古代一种隆重的礼节。

云萍

行云和浮萍，比喻聚散无常。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明快，如‘寄迹小园中，倒指五十日’直接交代自己的旅居时长与地点，没有过多的修饰却清晰明了。‘云萍聚复散’运用比喻手法，将人与人之间的聚散比作云与萍的聚散，生动形象地表达出人生的无常与漂泊之感。在情感表达方面，全诗情感真挚自然。前半部分收到故人书信后，那种事情即将完成的释然感，从‘既得故人书，南游吾事毕’一句中自然流露。而后半部分在表达与园亭主人分别以及即将离开的不舍与无奈时，情感层层递进，‘再拜谢主翁，奉还此一室’写出对主人的敬重与感激，‘云萍聚复散，欲住住不得’则深刻地传达出那种身不由己的无奈惆怅。在意境营造上，通过云萍、折柳等意象构建出一种略带伤感的离别意境。主题思想上，这首诗主要围绕旅居、故人消息、离别等内容展开，反映了诗人旅居生活的一个片段以及在面对离别时复杂的情感。

速览

《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为叙事、旅居、离别、真挚。寄迹小园中，倒指五十日。 既得故人书，南游吾事毕。 再拜谢主翁，奉还此一室。 云萍聚复散，欲住住不得。 折柳当马鞭，明…