送吴伯成归建昌二首 其一

译文

我这个老头子脚生了疮病，关起门来像僧人过夏日安居一样。麦面不能解决饥饿，冬天的衣服还没有脱下。高兴地读吴融的诗，穷困忧愁就退去许多。没有机会暗中赠送玉璧（表达对吴融诗的喜爱无法直接表达），阅读他的诗如同倒吃甘蔗越吃越有滋味。深沉地搜索诗句雕琢肺腑般用心，苦苦吟诗忘记了白天黑夜。功夫到了深厚的境界，既不是王霸之业（这里指写诗不为功利）。

注释

疮

皮肤肿烂溃疡的病。chuāng

僧夏

指僧尼的夏安居。僧尼在夏日禁足安居，坐禅静修。

疗

医治。liáo

三舍

泛指距离远。古代行军三十里为一舍。

暗投璧

暗中赠送玉璧，这里表示自己对吴融诗的喜爱无法直接表达。璧，古代的一种玉器，扁平，圆形，中间有小孔。bì

餐蔗

吃甘蔗。这里形容读吴融诗越读越有滋味。

冥搜

尽力寻找，搜集。这里指用心作诗。

琢

雕刻玉石。这里表示精心作诗。zhuó

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇叙述自己脚病闭门的生活状态，如‘老夫脚病疮，闭门作僧夏’，为下文对吴融诗的喜爱做铺垫。情感表达上，通过描写自己生活的困窘，如‘麦面不疗饥，冬衣犹未卸’，与读吴融诗带来的愉悦形成鲜明对比，从而强烈地表达出对吴融诗的喜爱之情。在意境营造方面，描绘出一个闭门苦吟、沉浸在吴融诗中的老者形象，如‘冥搜琢肺肝，苦吟忘昼夜’，给人一种静谧、执着的感觉。主题思想上，主要表达了诗人对吴融诗的喜爱以及对诗歌创作的执着追求，不为功利，只求在诗歌境界里达到精深的程度。

速览

《送吴伯成归建昌二首 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为叙事、抒情、爱诗、穷困。老夫脚病疮，闭门作僧夏。 麦面不疗饥，冬衣犹未卸。 喜读吴融诗，穷愁退三舍。 无因暗投璧，有味倒餐蔗。 冥搜琢肺肝，苦…