题姚雪蓬使君所藏苏野塘画

译文

高的地方是山，低洼之处是山谷。（画面中）有烟有云，渺茫而模糊不清。有水鸟和树林，还有人家聚集的村落。骑马的人要去哪里呢？行船的人还没有停泊。三尺的画纸上，万物景象交错纵横。天然的意趣自在其中，让鬼神都为之惊愕。啊，这是我的老朋友野塘苏元龙的墨迹。这里面有石屏老人（戴复古）的泪痕，又给野塘（苏元龙）的画添上了一抹色彩。

注释

坳

低洼的地方，读音：ào

壑

山谷，山沟，读音：hè

渺渺漠漠

渺茫模糊的样子

聚落

村落，人们聚居的地方

万象

宇宙间一切事物或景象

天机

天然的意趣、灵性

神惊鬼愕

让鬼神都惊愕，形容画作的奇妙

墨迹

这里指书画的真迹

泪痕

眼泪的痕迹，这里可能有特殊的情感寓意

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，开篇‘高者为山，坳者为壑。为烟为云，渺渺漠漠。水鸟树林，人家聚落。骑者何之，舟者未泊。’几句，简洁而生动地勾勒出画中的山水、云雾、生物、人物等各种景象，不加过多修饰，却准确地描绘出画面的内容。在情感表达方面，作者通过对画作的描绘和对画家苏元龙的提及，表达出对老友画作的赞叹与欣赏之情，同时从‘中有石屏老泪痕，又与野塘添一笔。’可以感受到一种故人之间复杂而深沉的情感联系，既有对朋友的思念，也有对往昔经历的感慨。在意境营造上，诗中描绘出画里山水云雾渺渺漠漠的景象，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着对苏元龙画作的品鉴与对故人的缅怀展开，画作成为连接诗人与老友的情感纽带，诗人借对画作的描述，抒发对老友的思念与对其艺术造诣的钦佩。

速览

《题姚雪蓬使君所藏苏野塘画》是宋代诗人戴复古的作品，主题为题画诗、白描、赞叹、空灵。高者为山，坳者为壑。 为烟为云，渺渺漠漠。 水鸟树林，人家聚落。 骑者何之，舟者未泊。 三尺纸上，万象交错。 天机自然…