章泉二老歌

译文

过去在商山传颂着四位皓首老者，又听闻香山绘有九老的图像。不同的地方不同的姓氏却刚好处于同一时代，怎么比得上章泉这里一家兄弟都达到高寿。章泉的上面两山之下，有土地可建房屋、田亩可耕种。兄长早早辞官，弟弟也相约回归山林泉石之间。在京口名声远扬，在谷口耕种，所作的诗在天下流传。一生既得清闲又长寿，白发长眉世间少有。竹隐先生八十三岁，定庵居士七十九岁。有客人从远方而来，也是六十岁的老者。手里拿着一枝梅花，劝两位老人饮酒。问老人凭借什么达到高寿，请老人详细说来我仔细聆听。不烧炼丹砂，不学神仙之道。五行有一定的规律，是上天所赋予的。人生以一气统领四肢身体，众人自我伤害而我能保全。要知道养生没有别的方法，就是白天多吃饭晚上独自睡眠。承蒙老人教诲后向老人告辞离开，两位老人殷勤地留我住下，这天夜里醉卧在苔竹轩。梦见山神向我说，老人所说的都不对。两位老人的盛德符合天意，上天给予他们五百年的长寿。

注释

耆颐

高寿。耆，qí，年老；颐，yí，保养。

隠

同‘隐’，yǐn，隐藏，这里是隐士的意思。

斲丧

伤害，zhuó sàng。

遐龄

高龄，长寿，xiá líng。

慇懃

同‘殷勤’，情意深厚，yīn qín。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，没有华丽的辞藻和复杂的修辞技巧。叙事上娓娓道来，先以古代著名的长寿老者团体商山四皓和香山九老引出章泉的两位老者，通过对比衬托出章泉二老的独特之处，即同一家族兄弟共同长寿。在情感表达方面，充满了对章泉二老的崇敬和羡慕之情，对他们高寿且闲适的生活状态的向往。在意境营造上，描绘了章泉这个地方宁静、适宜居住的田园景象，有山有水有田亩，还有闲适的老者，构建出一种安闲自在的田园意境。主题思想围绕章泉二老的长寿秘诀展开，从二老自身的讲述到最后山神的否定与肯定，引发人们对养生与品德关系的思考。

速览

《章泉二老歌》是宋代诗人戴复古的作品，主题为叙事、长寿、田园、崇敬。在昔商山传四皓，又闻香山图九老。 异乡异姓适同时，争如章泉一家兄弟登耆颐。 章泉之上两山下，有地可宫田可稼。 伯也早休…