观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其一

译文

北风吹送着岁末的时光，我独自居住在空寂的闺房中。早晨起来就泪流满面，晚上睡觉在梦中也奔赴千里之外。我这人生来多么不仁义啊，错身跟从了浪荡之人。像咀嚼黄檗一样痛苦我的内心，吃冰让我的牙齿打颤。分离又哪里值得忧愁，艰难险阻难以尽数。托书信给西飞的大雁，反复诉说事情的始末。

注释

栖止

居住、停留。

夙兴

早起。夙，sù。

盈掬

满捧，形容泪水多。掬，jū。

嚼蘗

嚼黄檗，黄檗味道苦，比喻痛苦。蘗，bò。

噤

牙齿打颤，因寒冷或痛苦等。噤，jìn。

险涩

艰难险阻。

胜纪

尽数记录。胜，shèng，尽的意思。纪，记录。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨、悲苦的氛围。岁暮时分，北风呼啸，空闺之中的女子独守，通过这样的景象描写勾勒出孤寂清冷的画面。写作手法上，首联以景衬情，借北风和岁暮之景烘托女子的孤独。颔联中‘夙兴泪盈掬，夕息梦千里’，采用细节描写，从早到晚的状态，清晨就满把的泪水，夜晚梦里奔赴千里之外，生动地表现出女子内心的痛苦与思念。在情感表达方面，诗中充满了女子对自己误嫁的悔恨，如‘妾生胡不仁，失身从浪子’，还有对生活险涩的无奈与哀怨，像‘离异何足愁，险涩可胜纪’，从个人的情感遭遇上升到对生活艰难的感叹。主题思想围绕着女子的不幸婚姻生活展开，深刻地反映出封建时期女性在婚姻中的无奈与悲苦。

速览

《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其一》是宋代诗人戴复古的作品，主题为闺怨、悲苦、悔恨、孤寂。北风吹岁暮，空闺独栖止。 夙兴泪盈掬，夕息梦千里。 妾生胡不仁，失身从浪子。 嚼蘗苦我心，餐冰噤我齿。 离异何足愁，险…